Lyrics and translation Alice Wonder - The World Is Changing (Me)

The World Is Changing (Me)

You got me doubting about love,
You got me doubting if it ain't real,
What I thought it was.

You got me changing,
My view, my north,
My heart is not where it was.

Oh, such a stupid voice,
Fills my ears and fills my bones,
Grabs my tongue, pushes it down below,
Digs inside my chest,
Seeks for something they call soul,
I Don't know anymore.

Because the world is changing me,
Because the world is changing me,
Why is the world changing what I see?

Oh what's the price,
For having had faith?
Should I quit?
Maybe start to disobey.

Too much noise around,
To hear what they say,
All the rest seems now like,
Such a stupid game now

Will you hold me when the rain comes?

Because the world is changing me,
Because the world keeps changing,
Because the world keeps changing what I see.

You've got my heart spinning around,
The truest thing I ever found,
Sometimes I wish I had it all.

Now that the world is changing,
Because the world is changing,
Why is the world changing?
Why is the world changing?
Why is the world changing me?

Le monde change (moi)

Tu me fais douter de l'amour,
Tu me fais douter qu'il ne soit pas réel,
Ce que je pensais qu'il était.

Tu me fais changer,
Mon point de vue, mon nord,
Mon cœur n'est pas là où il était.

Oh, une voix si stupide,
Remplit mes oreilles et mes os,
Saisit ma langue, la pousse vers le bas,
Creuse dans ma poitrine,
Cherche quelque chose qu'ils appellent l'âme,
Je ne sais plus.

Parce que le monde me change,
Parce que le monde me change,
Pourquoi le monde change-t-il ce que je vois ?

Oh, quel est le prix,
D'avoir eu la foi ?
Devrais-je arrêter ?
Peut-être commencer à désobéir.

Trop de bruit autour,
Pour entendre ce qu'ils disent,
Tout le reste semble maintenant comme,
Un jeu si stupide maintenant

Tu me tiendras quand la pluie viendra ?

Parce que le monde me change,
Parce que le monde ne cesse de changer,
Parce que le monde ne cesse de changer ce que je vois.

Tu me fais tourner le cœur,
La chose la plus vraie que j'aie jamais trouvée,
Parfois je souhaite que j'aie tout.

Maintenant que le monde change,
Parce que le monde change,
Pourquoi le monde change-t-il ?
Pourquoi le monde change-t-il ?
Pourquoi le monde me change-t-il ?