Lyrics and translation Alice et Moi - Tu m'avais dit (Acoustic version)

Tu m'avais dit
En mot à demi
Tu m'avais dit, je ne te laisserais pas
Tu m'avais promis
Tu m'avais dit simplement
Oui, tu m'avais dit gentiment
Comme une pause, avec des gants
Comme un rêve
Comme un rêve
Comme un rêve
Comme un rêve
Comme un rêve
Comme un rêve
Tu m'avais dit
Un soir à minuit
Tu m'avais dit, on se reverra
Tu m'avais menti
Tu m'avais dit simplement
Qu'on avait passé un bon moment
Comme une pause, avec des gants
Comme un rêve
Comme un rêve
Comme un rêve
Comme un rêve
Comme un rêve
Comme un rêve
Et je sais bien à quoi tu penses
Mais quelles seraient les conséquences
De toutes ces nuits sans importance
Ta vie n'a vraiment pas de sens
Et je sais bien à quoi tu penses
Tu ne saisis pas la violence
Ni la folie, ni la démence
De celle que tu crois sans défense
Comme un rêve
Comme un rêve
Comme un rêve
Comme un rêve
Comme un rêve
Comme un rêve

Ты говорил мне
В полуслове
Ты сказал, Я не оставлю тебя.
Ты обещал мне
Ты сказал мне просто
Да, ты сказал мне любезно.
Как пауза, с перчатками
Как сон
Как сон
Как сон
Как сон
Как сон
Как сон
Ты говорил мне
Однажды вечером в полночь
Ты же говорил, мы еще встретимся.
Ты солгал мне.
Ты сказал мне просто
Что мы хорошо провели время
Как пауза, с перчатками
Как сон
Как сон
Как сон
Как сон
Как сон
Как сон
И я знаю, о чем ты думаешь.
Но каковы будут последствия
Из всех этих несущественных ночей
Твоя жизнь действительно не имеет смысла
И я знаю, о чем ты думаешь.
Ты не понимаешь насилия
Ни безумия, ни слабоумия
Той, которую ты считаешь беззащитной
Как сон
Как сон
Как сон
Как сон
Как сон
Как сон