Lyrics and translation Alice on the roof - Madame

Madame

Elle a quitté la pièce, en levant les yeux
Sa vie s'est lachée du leste, et garder le mieux
L'homme, qui somme, d'écouter les hommes
N'est pas homme, en somme, et madame s'en désole

Madame a le droit de dire
On ne peut freiner madame
Madame a le droit de vivre
Demain sera madame

Elle entend tant de romans, qui parlent d'elle
Mais les gens ne font pas le printemps, mieux que nous même
L'homme, qui somme, d'observer les hommes
N'est pas homme, en somme, et madame s'en désole

Madame a le droit de dire
On ne peut freiner madame
Madame a le droit de vivre
Demain sera madame

Elle façonne demain de ses mains
Je façonne demain de mes mains

Madame a le droit de dire
On ne peut freiner madame
Madame a le droit de vivre
Demain sera madame

Madame a le droit de dire
On ne peut freiner madame
Madame a le droit de vivre
Demain sera madame

Madame a le droit de dire
(Tous les hommes qui nous somme "nous les Hommes")
On ne peut freiner Madame
(Les Hommes, les Hommes qui nous somme "Nous les Hommes")
Madame a le droit de vivre
Demain sera Madame

Мадам

Она покинула комнату, подняв глаза,
Ее жизнь сбросила балласт, сохранив лишь лучшее.
Мужчина, который требует слушать мужчин,
Не мужчина, в сущности, и мадам этим опечалена.

Мадам имеет право говорить,
Мадам не остановить,
Мадам имеет право жить,
Завтрашний день принадлежит мадам.

Она слышит столько историй, которые говорят о ней,
Но люди не создают весну лучше, чем мы сами.
Мужчина, который требует наблюдать за мужчинами,
Не мужчина, в сущности, и мадам этим опечалена.

Мадам имеет право говорить,
Мадам не остановить,
Мадам имеет право жить,
Завтрашний день принадлежит мадам.

Она своими руками создает завтрашний день,
Я своими руками создаю завтрашний день.

Мадам имеет право говорить,
Мадам не остановить,
Мадам имеет право жить,
Завтрашний день принадлежит мадам.

Мадам имеет право говорить,
Мадам не остановить,
Мадам имеет право жить,
Завтрашний день принадлежит мадам.

Мадам имеет право говорить,
(Все мужчины, которые зовут нас "мы, Мужчины")
Мадам не остановить,
(Мужчины, мужчины, которые зовут нас "Мы, Мужчины")
Мадам имеет право жить,
Завтрашний день принадлежит Мадам.