Lyrics and translation Alice - A Cosa Pensano

A Cosa Pensano

Quante gambe accavallate negli studi e negli uffici
Un giornale tra i cespugli, vieni su a vedere i dischi miei
E siamo rimasti senza benzina in aperta campagna
Questo soffio caldo che si sente anche d′inverno
Questo vento denso che non sentono i bambini

A cosa pensano i negozianti quando vendono?
A cosa pensano i romanzieri quando scrivono?
Che cosa sognano le fidanzate quando baciano?
Che cosa sognano le fidanzate quando baciano?

Something in the air

Io che da piccola cercavo i nudi nei musei
Inseguita dai custodi, dai guardiani del solito grigio
Parenti miei, cinture di castità e di quel poco che resta
Io che da piccola andavo al mare per respirare
Per respirare i segreti dell'ombra delle cabine

A cosa pensano i negozianti quando vendono?
A cosa pensano i romanzieri quando scrivono?
Che cosa sognano le fidanzate quando baciano?
Che cosa sognano le fidanzate quando baciano?

Something in the night

La vita interiore, i romanzi d′amore
È meglio andare tardi a lavorare
Anche le mamme fanno spesso l'amore
Ma in silenzio per non farsi sentire

A cosa pensano i negozianti quando vendono?
A cosa pensano i romanzieri quando scrivono?
Che cosa sognano le fidanzate quando baciano?
Che cosa sognano le fidanzate quando baciano?

A cosa pensano le annunciatrici quando parlano?
A cosa pensano i giocatori quando segnano?
Che cosa sognano i professori quando spiegano?
Che cosa sognano i professori quando spiegano?

Something in the night

О чём они думают

Сколько скрещенных ног в аудиториях и офисах
Газета в кустах, поднимайся наверх, чтобы посмотреть мои пластинки
И мы остались без бензина в чистом поле
Этот тёплый ветерок, который чувствуется даже зимой
Этот плотный ветер, который не чувствуют дети

О чём думают торговцы, когда продают?
О чём думают романисты, когда пишут?
О чём мечтают невесты, когда целуются?
О чём мечтают невесты, когда целуются?

Что-то в воздухе

Я, которая в детстве искала обнажённые фигуры в музеях
Преследуемая смотрителями, хранителями обычной серости
Мои родственники, пояса целомудрия и то малое, что осталось
Я, которая в детстве ходила на море, чтобы дышать
Чтобы дышать секретами тени кабинок

О чём думают торговцы, когда продают?
О чём думают романисты, когда пишут?
О чём мечтают невесты, когда целуются?
О чём мечтают невесты, когда целуются?

Что-то ночью

Внутренний мир, любовные романы
Лучше опоздать на работу
Даже мамы часто занимаются любовью
Но молча, чтобы не было слышно

О чём думают торговцы, когда продают?
О чём думают романисты, когда пишут?
О чём мечтают невесты, когда целуются?
О чём мечтают невесты, когда целуются?

О чём думают дикторы, когда говорят?
О чём думают игроки, когда забивают гол?
О чём мечтают профессора, когда объясняют?
О чём мечтают профессора, когда объясняют?

Что-то ночью