Lyrics and translation Alice - A Te...

A Te...

Ti voglio amare
Ti voglio dare
Ti voglio dare l'entusiasmo di me bambina
Il primo giorno di scuola.
Voglio curare le vibrazioni
Per non finire come il mondo che nasce
E muore senza rendersene conto.
E nel profumo della tua vita
Voglio trovare l'energia
Per scommettere col male
E col problema di esser viva
E come il vento voglio sfiorarti
Accarezzarti e scompigliarti
E poi gettarti nel mio immenso
Fino ai confini del tempo.
Ti voglio amare
Ti voglio dare
Ti voglio dare l'occasione per lasciarti andare
Fino all'ultima emozione.
Vivere insieme l'alba e il tramonto
E correre nel buio per scoprire nel silenzio
Qualche suono diverso.
E nel profumo della tua vita
Voglio trovare l'energia
Per scommettere col male
E col problema di esser viva
E come il vento voglio sfiorarti
Accarezzarti e scompigliarti
E poi gettarti nel mio immenso
Fino ai confini del tempo.
E come il vento voglio sfiorarti
Accarezzarti e scompigliarti
E poi gettarti nel mio immenso
Fino ai confini del tempo...

À Toi...

Je veux t'aimer
Je veux te donner
Je veux te donner l'enthousiasme de mon enfance
Le premier jour d'école.
Je veux soigner les vibrations
Pour ne pas finir comme le monde qui naît
Et meurt sans s'en rendre compte.
Et dans le parfum de ta vie
Je veux trouver l'énergie
Pour parier contre le mal
Et contre le problème d'être vivante
Et comme le vent, je veux te frôler
Te caresser et te décoiffer
Et puis te jeter dans mon immensité
Jusqu'aux confins du temps.
Je veux t'aimer
Je veux te donner
Je veux te donner l'occasion de te laisser aller
Jusqu'à la dernière émotion.
Vivre ensemble l'aube et le coucher du soleil
Et courir dans l'obscurité pour découvrir dans le silence
Un son différent.
Et dans le parfum de ta vie
Je veux trouver l'énergie
Pour parier contre le mal
Et contre le problème d'être vivante
Et comme le vent, je veux te frôler
Te caresser et te décoiffer
Et puis te jeter dans mon immensité
Jusqu'aux confins du temps.
Et comme le vent, je veux te frôler
Te caresser et te décoiffer
Et puis te jeter dans mon immensité
Jusqu'aux confins du temps...