Lyrics and translation Alice - Ai no Hikari

Ai no Hikari

Zutto nari yamanai no wa hikari kagayaki no oto
Tooku no sora
Shizukesaka ga chuu wo matta
Sora ni wa aoi suisei ochita
Micihbikareta tsuki no uragawa yuushuu ga hirogaru
Kyoukaisen koeru you ni
Genjitsu too no iteyuku
Kyou wo wasure, asu wo wasurete mi wo yosete nakigao
Konzai shita unmei ga
Majiwattanara ten to nari
Tsuki ugokasareru mama yukkuri gensou wo utsushidasu
Zutto nari yamanai no wa hikari kagayaki no oto
Donna ni tsuyoi kaze ga boku wo sarattemo
Cynthia toki wo koete
Egao ni modoreru kara
Kokoro utae, chuu wo tsutae
Boku wo matsu sora ni hibike
Leaf Cynthia
Hageshisa koe kuu wo kitte
Atsumeta yume koboreteku
Shikai ga atte warau kibou ga
Me no oku de nijinda
Senzai shita shinjitsu ni yukeba wo saegirarete
Obieta boku wa mirai wo kaeru
Gensou wo utsushidasu
Zutto shinjiteru no wa yozora nurikaeru oto
Tooku de kasunde shimai sou ni yowaikeredo
Cynthia yoru wo koete
Omoi wo todoke yuku yo
Koe wo tsutae, asu wo terase
Boku wo matsu sora ni hibike
Leaf Cynthia
Ai iro no sora ni sashikonda hoshi azayaka
Sore ga terashi dashita no wa
Kimi ga iru boku no shiawase dattanda
Kyou mo kikoete kuru no wa
Negai kirameki no oto
Tooku no sora
Zutto nari yamanai no wa hikari kagayaki no oto
Donna ni tsuyoi kaze ga boku wo saratte mo
Cynthia toki wo koete
Egao ni modorerukara
Kokoro utae, chuu wo tsutae
Boku wo matsu sora ni hibike
Leaf Cynthia

La lumière de l'amour

Le son de la lumière qui brille ne cesse jamais de résonner
Le ciel lointain
Le silence attendait dans l'atmosphère
Une comète bleue est tombée dans le ciel
Le côté sombre de la lune où je suis guidé, l'après-midi s'étend
Comme si je dépassais la ligne de démarcation
La réalité s'éloigne
Oubliant aujourd'hui, oubliant demain, nous nous rapprochons, visage pleurant
Le destin que nous avons embrassé
Si nous nous sommes mêlés, nous devenons le ciel
Laissant la lune se déplacer, je révèle lentement le rêve
Le son de la lumière qui brille ne cesse jamais de résonner
Peu importe la force du vent qui me transporte
Cynthia à travers le temps
Parce que je peux retrouver le sourire
Chante ton cœur, transmets-le à l'atmosphère
Résonne dans le ciel qui m'attend
Feuille Cynthia
Brisant l'intensité, coupant le ciel
Les rêves que j'ai rassemblés se répandent
L'espoir qui a souri, l'espoir qui a souri
A déteint dans mes yeux
La vérité que j'ai vécue auparavant, le chemin est bloqué
Moi, qui avais peur, change l'avenir
Révèle le rêve
Le son qui repeint le ciel nocturne, je le crois toujours
Même si c'est faible et qu'il risque de s'estomper au loin
Cynthia à travers la nuit
Je te ferai parvenir mon amour
Transmets ta voix, illumine demain
Résonne dans le ciel qui m'attend
Feuille Cynthia
L'étoile, brillante, a pénétré le ciel couleur d'amour
C'est ce qui a illuminé
Mon bonheur, c'est que tu es là
J'entends encore aujourd'hui
Le son de la prière qui brille
Le ciel lointain
Le son de la lumière qui brille ne cesse jamais de résonner
Peu importe la force du vent qui me transporte
Cynthia à travers le temps
Parce que je peux retrouver le sourire
Chante ton cœur, transmets-le à l'atmosphère
Résonne dans le ciel qui m'attend
Feuille Cynthia