Lyrics and translation Alice - Ai no Hikari

Ai no Hikari

Zutto nari yamanai no wa hikari kagayaki no oto
Tooku no sora
Shizukesaka ga chuu wo matta
Sora ni wa aoi suisei ochita
Micihbikareta tsuki no uragawa yuushuu ga hirogaru
Kyoukaisen koeru you ni
Genjitsu too no iteyuku
Kyou wo wasure, asu wo wasurete mi wo yosete nakigao
Konzai shita unmei ga
Majiwattanara ten to nari
Tsuki ugokasareru mama yukkuri gensou wo utsushidasu
Zutto nari yamanai no wa hikari kagayaki no oto
Donna ni tsuyoi kaze ga boku wo sarattemo
Cynthia toki wo koete
Egao ni modoreru kara
Kokoro utae, chuu wo tsutae
Boku wo matsu sora ni hibike
Leaf Cynthia
Hageshisa koe kuu wo kitte
Atsumeta yume koboreteku
Shikai ga atte warau kibou ga
Me no oku de nijinda
Senzai shita shinjitsu ni yukeba wo saegirarete
Obieta boku wa mirai wo kaeru
Gensou wo utsushidasu
Zutto shinjiteru no wa yozora nurikaeru oto
Tooku de kasunde shimai sou ni yowaikeredo
Cynthia yoru wo koete
Omoi wo todoke yuku yo
Koe wo tsutae, asu wo terase
Boku wo matsu sora ni hibike
Leaf Cynthia
Ai iro no sora ni sashikonda hoshi azayaka
Sore ga terashi dashita no wa
Kimi ga iru boku no shiawase dattanda
Kyou mo kikoete kuru no wa
Negai kirameki no oto
Tooku no sora
Zutto nari yamanai no wa hikari kagayaki no oto
Donna ni tsuyoi kaze ga boku wo saratte mo
Cynthia toki wo koete
Egao ni modorerukara
Kokoro utae, chuu wo tsutae
Boku wo matsu sora ni hibike
Leaf Cynthia

Свет любви

Этот непрекращающийся звук – сияние света
Далекое небо
Тихий холм ждал поцелуя
В небо упала голубая комета
На обратной стороне луны, куда я была призвана, простирается безмятежность
Как будто пересекая границы
Я ухожу от реальности
Забыв о сегодня, забыв о завтра, прижавшись к тебе, я плачу
Если эта запутанная судьба
Разрешится, то станет клятвой
Медленно отражаю иллюзию, словно следуя движению луны
Этот непрекращающийся звук – сияние света
Даже если сильный ветер унесет меня
Синтия, сквозь время
Я смогу снова улыбнуться
Пой сердцем, передай поцелуй
Пусть он разнесется по небу, которое ждет меня
Лист Синтии
Сила голоса рассекает пустоту
Собранные мечты рассыпаются
Наши взгляды встретились, и надежда, с которой ты смеешься,
Затуманилась в моих глазах
Я не могу говорить, запутавшись в существующей правде
Заблудившаяся я изменю будущее
Отражаю иллюзию
Я всегда верю в звук, перекрашивающий ночное небо
Кажется, что я могу исчезнуть вдали, такая я слабая
Синтия, сквозь ночь
Я донесу свои чувства
Передай свой голос, освети завтра
Пусть он разнесется по небу, которое ждет меня
Лист Синтии
Яркая звезда, пронзившая небо цвета любви
Она осветила
Мое счастье, в котором есть ты
И сегодня я слышу
Звук мерцающего желания
Далекое небо
Этот непрекращающийся звук – сияние света
Даже если сильный ветер унесет меня
Синтия, сквозь время
Я смогу снова улыбнуться
Пой сердцем, передай поцелуй
Пусть он разнесется по небу, которое ждет меня
Лист Синтии