Lyrics and translation Alice - Aspettando mezzanotte

Aspettando mezzanotte

Quando il vento si placa
E il profumo della terra non sa più dove andare
E unicamente in sé ritrova il senso del suo essere

Aspettando mezzanotte, accetto tutto di te, amore
Anche le lacrime hanno il sapore di una goccia di mare...
Aspettando mezzanotte, accetto tutto di te, amore
Ma l'ombra della tua presenza non mi basta più

Se la mente potesse andare a posarsi altrove
Generare un'idea più simile alla verità...
Che risvegliasse briciole di coscienza
E si adagiasse lentamente nel vuoto del silenzio

Se la mente potesse andare a posarsi altrove
Generare un'idea più simile alla verità...
Che risvegliasse briciole di coscienza
E si adagiasse lentamente nel vuoto del silenzio...
Nel vuoto del silenzio... nel vuoto del silenzio...
...nel vuoto del silenzio

En attendant minuit

Lorsque le vent se calme
Et que le parfum de la terre ne sait plus où aller
Et ne retrouve le sens de son être que dans lui-même

En attendant minuit, j'accepte tout de toi, mon amour
Même les larmes ont le goût d'une goutte de mer...
En attendant minuit, j'accepte tout de toi, mon amour
Mais l'ombre de ta présence ne me suffit plus

Si l'esprit pouvait aller se poser ailleurs
Générer une idée plus proche de la vérité...
Qui réveillerait des miettes de conscience
Et se poserait lentement dans le vide du silence

Si l'esprit pouvait aller se poser ailleurs
Générer une idée plus proche de la vérité...
Qui réveillerait des miettes de conscience
Et se poserait lentement dans le vide du silence...
Dans le vide du silence... dans le vide du silence...
...dans le vide du silence