Lyrics and translation Alice - Autunno Già

Autunno Già

Autunno già
Ma perché rimpiangere un eterno sole
Se siamo alla ricerca della luce divina
Lontano dalla gente che sulle stagioni muore
Sulle stagioni muore
Autunno già
La nostra barca alta nelle brume immobili
Si volge verso il porto della miseria
Il cielo sembra il mare macchiato di fango e fuoco
Macchiato di fango e fuoco
Ah! i panni marci, il pane intriso di pioggia
L′ebrezza e i mille amori che mi hanno crocefisso
Non finirà mai questo demone che divora migliaia di anime
E di corpi che muoiono e che saranno giudicati
Saranno giudicati
Io credevo di avere poteri sovrannaturali
Io, che mi sono creduto come un angelo, un mago
Libero da ogni morale, ora mi ritrovo gettato a terra
Con un dovere da cercare e la misera realtà nelle mie mani
Autunno già
Bisogna essere moderni, la lotta dello spirito
È brutale come la guerra tra gli uomini
Ma la visione della giustizia
È un piacere che spetta solo a Dio
Spetta soltanto a Dio
Ho creato tutte le feste, ho creato tutti i drammi
Ho cercato di inventare fiori nuovi, astri nuovi
Come un angelo, un mago
E mi rivedo disteso tra mille sconosciuti
Senza età e senza sentimento, senza sentimento
E all'alba, armati di un′ardente pazienza
Entreremo nelle città, nelle città

L'automne est déjà là

L'automne est déjà là
Mais pourquoi regretter un soleil éternel
Si nous cherchons la lumière divine
Loin des gens qui meurent avec les saisons
Qui meurent avec les saisons
L'automne est déjà là
Notre bateau haut dans les brumes immobiles
Se tourne vers le port de la misère
Le ciel ressemble à la mer tachée de boue et de feu
Tachée de boue et de feu
Ah ! les vêtements pourris, le pain imprégné de pluie
L'extase et les mille amours qui m'ont crucifié
Ce démon qui dévore des milliers d'âmes ne finira jamais
Et de corps qui meurent et qui seront jugés
Seront jugés
Je pensais avoir des pouvoirs surnaturels
Moi, qui me suis cru comme un ange, un magicien
Libre de toute morale, je me retrouve maintenant jeté à terre
Avec un devoir à chercher et la misérable réalité dans mes mains
L'automne est déjà là
Il faut être moderne, la lutte de l'esprit
Est brutale comme la guerre entre les hommes
Mais la vision de la justice
Est un plaisir qui n'appartient qu'à Dieu
N'appartient qu'à Dieu
J'ai créé toutes les fêtes, j'ai créé tous les drames
J'ai essayé d'inventer de nouvelles fleurs, de nouveaux astres
Comme un ange, un magicien
Et je me vois étendu parmi mille inconnus
Sans âge et sans sentiment, sans sentiment
Et à l'aube, armés d'une ardente patience
Nous entrerons dans les villes, dans les villes