Lyrics and translation Alice - Autunno Già

Autunno Già

Autunno già
Ma perché rimpiangere un eterno sole
Se siamo alla ricerca della luce divina
Lontano dalla gente che sulle stagioni muore
Sulle stagioni muore
Autunno già
La nostra barca alta nelle brume immobili
Si volge verso il porto della miseria
Il cielo sembra il mare macchiato di fango e fuoco
Macchiato di fango e fuoco
Ah! i panni marci, il pane intriso di pioggia
L′ebrezza e i mille amori che mi hanno crocefisso
Non finirà mai questo demone che divora migliaia di anime
E di corpi che muoiono e che saranno giudicati
Saranno giudicati
Io credevo di avere poteri sovrannaturali
Io, che mi sono creduto come un angelo, un mago
Libero da ogni morale, ora mi ritrovo gettato a terra
Con un dovere da cercare e la misera realtà nelle mie mani
Autunno già
Bisogna essere moderni, la lotta dello spirito
È brutale come la guerra tra gli uomini
Ma la visione della giustizia
È un piacere che spetta solo a Dio
Spetta soltanto a Dio
Ho creato tutte le feste, ho creato tutti i drammi
Ho cercato di inventare fiori nuovi, astri nuovi
Come un angelo, un mago
E mi rivedo disteso tra mille sconosciuti
Senza età e senza sentimento, senza sentimento
E all'alba, armati di un′ardente pazienza
Entreremo nelle città, nelle città

Уже осень

Уже осень,
но зачем сожалеть о вечном солнце,
если мы ищем божественный свет,
вдали от людей, которые умирают вместе с временами года,
умирают вместе с временами года.
Уже осень,
наша лодка высоко в неподвижном тумане
поворачивает к порту нищеты.
Небо похоже на море, запачканное грязью и огнём,
запачканное грязью и огнём.
Ах! Гнилая одежда, хлеб, пропитанный дождём,
опьянение и тысячи любовей, которые меня распяли.
Никогда не исчезнет этот демон, пожирающий тысячи душ
и тел, которые умирают и будут судимы,
будут судимы.
Я верила, что обладаю сверхъестественными силами,
я, считавшая себя ангелом, волшебницей,
свободной от всякой морали, теперь нахожусь поверженной на землю,
с долгом, который нужно искать, и горькой реальностью в моих руках.
Уже осень,
нужно быть современными, борьба духа
жестока, как война между людьми,
но видение справедливости —
это удовольствие, которое принадлежит только Богу,
принадлежит только Богу.
Я создала все праздники, я создала все драмы,
я пыталась изобрести новые цветы, новые звёзды,
как ангел, как волшебница,
и вижу себя лежащей среди тысячи незнакомцев,
без возраста и без чувств, без чувств.
И на рассвете, вооружившись пламенным терпением,
мы войдём в города, в города.