Carthago - Alice translation in French

Carthago

Lungo le spiagge dell′Adriatico
Playboy di serie che passeggiano
Atteggiamenti da superuomo
Mi fanno ridere, troppo ridere
Juke-box che suonano senza tregua
Le mie prigioni sono stereofoniche
Dolci signore si divertono
Non vedo come, ma si divertono
Quando è Natale tutto s'illumina
Le settimane bianche si allungano
Chery, hai prenotato per Malibù
O preferisci Buenos Aires?
Ho speso tutto, anche la fantasia
Per regalare qualche pensiero in più
Sine qua non, Carthago delenda est
Avanti Cristo 146
Un′estate fa camminavo
A sud di Cartagine
Giochi d'ombra sulle rovine
A sud di Cartagine
Lungo le spiagge a Rio de Janeiro
La pelle brucia, disidratandosi
Elettrizzanti le notti al "Canesten"
È Carnevale e qui tutto è musica
L'immagine e di tanta felicità
Ci si vuol bene solo a colori
Sine qua non, Carthago delenda est
Avanti Cristo 146
Un′estate fa camminavo
A sud di Cartagine
Giochi d′ombra sulle rovine
A sud di Cartagine
Un'estate fa camminavo
A sud di Cartagine
Giochi d′ombra sulle rovine
A sud di Cartagine

Carthage

Le long des plages de l'Adriatique
Des playboys de série qui se promènent
Des attitudes de super-héros
Me font rire, beaucoup rire
Des juke-box qui jouent sans relâche
Mes prisons sont stéréophoniques
Douces dames s'amusent
Je ne vois pas comment, mais elles s'amusent
Quand c'est Noël, tout s'illumine
Les vacances d'hiver se prolongent
Chery, tu as réservé pour Malibu
Ou préfères-tu Buenos Aires ?
J'ai tout dépensé, même l'imagination
Pour offrir quelques pensées supplémentaires
Sine qua non, Carthage doit être détruite
Avant Jésus-Christ 146
Un été, je marchais
Au sud de Carthage
Jeux d'ombres sur les ruines
Au sud de Carthage
Le long des plages de Rio de Janeiro
La peau brûle, se déshydratant
Des nuits électrisantes au "Canesten"
C'est le carnaval et ici tout est musique
L'image est de tant de bonheur
On ne s'aime qu'en couleurs
Sine qua non, Carthage doit être détruite
Avant Jésus-Christ 146
Un été, je marchais
Au sud de Carthage
Jeux d'ombres sur les ruines
Au sud de Carthage
Un été, je marchais
Au sud de Carthage
Jeux d'ombres sur les ruines
Au sud de Carthage