Lyrics and translation Alice - For This Is Not America

For This Is Not America

This is not america,
Shala la la la
Qualcosa muore in te,
Qualcosa muore in me, ormai
(This is not a miracle)
Siamo senza alcun potere
Fiori chiusi nel destino che non sbocciano,
Forse (this is not america)
Anche l'anima è virtuale?
Ma il vento che piegava gli alberi
Mostrava le profondità di orizzonti
E prospettive in noi
For this is not america,
Sha la la la la
This is not america, no,
This is not,
Sha la la la la
Io non voglio consacrarmi a una vita
Che mi da (this could be the biggest sky)
Solo paure e aggressività
Qualcosa muore in te,
Qualcosa muore in me
Ma non (this could be a miracle)
Questo senso di eternità
Il vento che piegava gli alberi
Mostrava le profondità di orizzonti intangibili
This is not america,
Sha la la la la
This is not america, no,
This is not,
Sha la la la la
This is not america, no,
This is not
This is not america, no,
This is not,
Sha la la la la

Ce n'est pas l'Amérique

Ce n'est pas l'Amérique,
Shala la la la
Quelque chose meurt en toi,
Quelque chose meurt en moi, maintenant
(Ce n'est pas un miracle)
Nous sommes sans aucun pouvoir
Des fleurs closes dans le destin qui ne s'épanouissent pas,
Peut-être (ce n'est pas l'Amérique)
L'âme est-elle aussi virtuelle ?
Mais le vent qui pliait les arbres
Montrer les profondeurs des horizons
Et des perspectives en nous
Ce n'est pas l'Amérique,
Sha la la la la
Ce n'est pas l'Amérique, non,
Ce n'est pas,
Sha la la la la
Je ne veux pas me consacrer à une vie
Qui me donne (cela pourrait être le plus grand ciel)
Seulement des peurs et de l'agressivité
Quelque chose meurt en toi,
Quelque chose meurt en moi
Mais pas (cela pourrait être un miracle)
Ce sens de l'éternité
Le vent qui pliait les arbres
Montrer les profondeurs d'horizons intangibles
Ce n'est pas l'Amérique,
Sha la la la la
Ce n'est pas l'Amérique, non,
Ce n'est pas,
Sha la la la la
Ce n'est pas l'Amérique, non,
Ce n'est pas
Ce n'est pas l'Amérique, non,
Ce n'est pas,
Sha la la la la