Lyrics and translation Alice - For This Is Not America

For This Is Not America

This is not america,
Shala la la la
Qualcosa muore in te,
Qualcosa muore in me, ormai
(This is not a miracle)
Siamo senza alcun potere
Fiori chiusi nel destino che non sbocciano,
Forse (this is not america)
Anche l'anima è virtuale?
Ma il vento che piegava gli alberi
Mostrava le profondità di orizzonti
E prospettive in noi
For this is not america,
Sha la la la la
This is not america, no,
This is not,
Sha la la la la
Io non voglio consacrarmi a una vita
Che mi da (this could be the biggest sky)
Solo paure e aggressività
Qualcosa muore in te,
Qualcosa muore in me
Ma non (this could be a miracle)
Questo senso di eternità
Il vento che piegava gli alberi
Mostrava le profondità di orizzonti intangibili
This is not america,
Sha la la la la
This is not america, no,
This is not,
Sha la la la la
This is not america, no,
This is not
This is not america, no,
This is not,
Sha la la la la

Это не Америка

Это не Америка,
Ша-ла-ла-ла
Что-то умирает в тебе,
Что-то умирает во мне, уже
(Это не чудо)
Мы без какой-либо власти
Цветы, замкнутые в судьбе, которая не расцветает,
Может быть (это не Америка)
Даже душа виртуальна?
Но ветер, который гнул деревья
Показывает глубину горизонтов
И перспективы в нас
Ведь это не Америка,
Ша-ла-ла-ла
Это не Америка, нет,
Это не,
Ша-ла-ла-ла
Я не хочу посвящать себя жизни
Которая даёт мне (это могло бы быть самым большим небом)
Только страх и агрессию
Что-то умирает в тебе,
Что-то умирает во мне
Но не (это могло бы быть чудом)
Это чувство вечности
Ветер, который гнул деревья
Показывает глубину неосязаемых горизонтов
Это не Америка,
Ша-ла-ла-ла
Это не Америка, нет,
Это не,
Ша-ла-ла-ла
Это не Америка, нет,
Это не
Это не Америка, нет,
Это не,
Ша-ла-ла-ла