Il sole nella pioggia (Live In Roma 2016) - Alice translation in French

Il sole nella pioggia (Live In Roma 2016)

Nelle leggende dei popoli che vivono oltre gli oceani
Gli amplessi con la terra per vincerne la sterilità
E rinnovano i cicli della vita alla luce dei falò
Ma sedendo quietamente l′autunno viene da sé.

Le litanie delle donne dei villaggi dell'Indonesia
Davanti ai simboli di pietra invocano la fertilità
Ma intanto l′universo geme nelle doglie del parto
Quelli che sanno le cose non parlano.

E vedi il sole nella pioggia... e il sole nella pioggia

Nelle valli dove le acque scorrono in silenzio
Le iniziative personali, i rituali, non servono.
Il mondo è un ombra che cammina nel fiume del Tao
E la luna alla finestra il ladro non la porta via.

E vedi il sole nella pioggia... e il sole nella pioggia (il sole nella pioggia)
E vedi il sole nella pioggia... e il sole nella pioggia (il sole nella pioggia).

Le soleil dans la pluie (Live à Rome 2016)

Dans les légendes des peuples qui vivent au-delà des océans
Les étreintes avec la terre pour vaincre sa stérilité
Et renouvellent les cycles de la vie à la lumière des feux de joie
Mais en étant assis tranquillement l'automne vient de lui-même.

Les litanies des femmes des villages d'Indonésie
Devant les symboles de pierre invoquent la fertilité
Mais pendant ce temps l'univers gémit dans les douleurs de l'accouchement
Ceux qui savent les choses ne parlent pas.

Et tu vois le soleil dans la pluie... et le soleil dans la pluie

Dans les vallées où les eaux coulent en silence
Les initiatives personnelles, les rituels, ne servent à rien.
Le monde est une ombre qui marche dans la rivière du Tao
Et la lune à la fenêtre ne permet pas au voleur de s'enfuir.

Et tu vois le soleil dans la pluie... et le soleil dans la pluie (le soleil dans la pluie)
Et tu vois le soleil dans la pluie... et le soleil dans la pluie (le soleil dans la pluie).