Alice - La bellezza stravagante - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alice - La bellezza stravagante




La bellezza stravagante
La beauté extraordinaire
La bellezza che rende duri
La beauté qui rend dure
Senza il tempo di invecchiare
Sans le temps de vieillir
Senza il tempo di impaurire colpevoli puri colpevoli puri.
Sans le temps de faire peur ni aux coupables ni aux purs ni aux coupables ni aux purs.
È un pensiero architettato lo so un pensiero così ordinato
C'est une pensée architecturée, je le sais, une pensée si ordonnée
Da qualcuno già abitato da qualcuno ammobiliato
Par quelqu'un qui a déjà habité, par quelqu'un qui a déjà meublé
Per me un pensiero già sognato un pensiero già sognato.
Pour moi, une pensée déjà rêvée, une pensée déjà rêvée.
Nessuno dovrebbe mai nessuno dovrebbe scriverci canzoni
Personne ne devrait jamais, personne ne devrait nous écrire des chansons
E canzoni comunissimi pensieri
Et des chansons, des pensées très communes
preghiere devozioni le nostalgie di ieri sono pioggia sull'asfalto
Ni prières ni dévotions, les nostalgies d'hier sont de la pluie sur l'asphalte
Sono pioggia sull'asfalto d'estate ah,
C'est de la pluie sur l'asphalte d'été, ah,
Sono pioggia sull'asfalto sono pioggia sull'asfalto d'estate.
C'est de la pluie sur l'asphalte, c'est de la pluie sur l'asphalte d'été.
Vivo al ritmo dei miei giorni e la bellezza è in attesa cammino celebrando la vita
Je vis au rythme de mes jours et la beauté est là, en attente, je marche en célébrant la vie
Amando e celebrando la vita e la vita è sospesa la vita è sorpresa.
En aimant et en célébrant la vie, et la vie est suspendue, la vie est surprise.
Alla fine di ogni notte ho desiderio d'incontrare l'amore
A la fin de chaque nuit, j'ai envie de rencontrer l'amour
Che arriva senza ritegno che arriva senza vergogna
Qui arrive sans retenue, qui arrive sans vergogne
A prendere e a strappare che viene a violare.
Pour prendre et déchirer, qui vient violer.
La preghiera di un novizio con gli occhi all'ultima sottana
La prière d'un novice avec les yeux sur la dernière soutane
è la fine della notte il desiderio matura da solo ah,
C'est la fin de la nuit, le désir mûrit tout seul, ah,
è la fine della notte il desiderio cammina da solo.
C'est la fin de la nuit, le désir marche tout seul.
E nessuno dovrebbe mai nessuno dovrebbe scriverci canzoni
Et personne ne devrait jamais, personne ne devrait nous écrire des chansons
E canzoni così fragili pensieri preghiere
Et des chansons si fragiles, des pensées, ni des prières
devozioni le nostalgie di ieri sono pioggia sull'asfalto
Ni des dévotions, les nostalgies d'hier sont de la pluie sur l'asphalte
Sono pioggia sull'asfalto d'estate ah,
C'est de la pluie sur l'asphalte d'été, ah,
Sono pioggia sull'asfalto sono pioggia sull'asfalto d'estate.
C'est de la pluie sur l'asphalte, c'est de la pluie sur l'asphalte d'été.





Writer(s): Ivano Fossati


Attention! Feel free to leave feedback.