Lyrics and translation Alice - La pecora nel bosco

La pecora nel bosco

처음엔 많이도 힘들었지
인정할 수 없어 괴로웠지
하지만 받아들이고 나니, 이젠 그게 너무 슬픈 거지
사실은 그래.
흩어지는데 붙잡아 뭐해
마음만 더 아프게
근데 이렇게 살아지는 게
어떤 의미가 있는 건가 싶긴해
처음엔 원망도 많이 했지.
울기도 참 많이 울었었지
근데 계속 그렇게 있다 보니
이게 뭐하는 짓인가 싶은 거지
사실은 그래.
흩어지는데 붙잡아 뭐해
마음만 더 아프게
근데 이렇게 살아지는 게
또 어떤 의미가 있는 건가 싶긴해
가끔씩은 같은 기억 속에 서있는지
너의 시간 역시 때론 멈춰버리는지
이별은 어때. 견뎌질 만해
준비한 만큼 어떤 아픔도 덜 해?
사랑은 어때. 다시 할 만해
사실 난 그래. 그저 두렵기만 해
This is all that I can say
This is all that I can say
혼자 되뇌어보는 널 보내는 그 말
This is all that I can say
This is all that I can say
너에겐 닿지 않을 널 보내는 그 말
This is all that I can say
This is all that I can say

Овечка в лесу

Вначале было так тяжело,
Не могла принять, так страдала,
Но когда смирилась, стало так грустно.
Это правда.
Зачем держаться, если всё рассыпается?
Только больнее сердцу.
Но и так жить...
В чём смысл, я не понимаю.
Сначала я тебя много винила.
Много плакала.
Но продолжая так жить,
Я поняла, что это бессмысленно.
Это правда.
Зачем держаться, если всё рассыпается?
Только больнее сердцу.
Но и так жить...
Какой в этом смысл, я не понимаю.
Иногда мне кажется, что мы стоим в одном воспоминании,
Что и твоё время порой останавливается.
Каково это - расставание? Можно вынести?
Если подготовиться, боль будет меньше?
А как насчёт любви? Можно ли снова полюбить?
Если честно, мне просто страшно.
Это всё, что я могу сказать.
Это всё, что я могу сказать.
Слова прощания, которые я повторяю про себя.
Это всё, что я могу сказать.
Это всё, что я могу сказать.
Слова прощания, которые до тебя не дойдут.
Это всё, что я могу сказать.
Это всё, что я могу сказать.