Lyrics and translation Alice - Messaggio

Messaggio

Tra migliaia di persone
Sicure per fedeltà
Dagli occhi come diamanti
Che strano, dovevo cadere con te
Davvero speravo in qualcosa di meglio.
C'è che ho poca fortuna in amore
Non merito certe avventure
Da poco, da niente, da fine stagione.

C'è che nella mia vita no, non voglio padroni
E con te, con te voglio farla finita.
Domani, stasera ti lascio un messaggio
Domani, adesso ti scrivo così.

Vai via dalla mia vita
Basta, con te voglio farla finita
Nella mia vita
Detesto i tuoi giri e tuoi guai.

Oh quante parole sul tema l'infedeltà.
Ho voglia di andare a dormire, da sola
Sognarmi sdraiata con creme su spiagge
Infuocate dal sole d'Oriente.

C'è che nella mia vita no, non voglio padroni
E con te, con te voglio farla finita.
Domani, stasera ti lascio un messaggio
Domani, adesso ti scrivo così.

Vai via dalla mia vita
Basta, con te voglio farla finita
Nella mia vita.

Ti lascio un messaggio domani, stasera.
Ti lascio un messaggio domani, stasera.
Ti lascio un messaggio...

Message

Parmi des milliers de personnes
Sûres de leur fidélité
Avec des yeux comme des diamants
C'est étrange, j'ai dû tomber sur toi
J'espérais vraiment quelque chose de mieux.
C'est que je n'ai pas beaucoup de chance en amour
Je ne mérite pas certaines aventures
De peu, de rien, de fin de saison.

C'est que dans ma vie non, je ne veux pas de maîtres
Et avec toi, avec toi, je veux en finir.
Demain, ce soir, je te laisse un message
Demain, maintenant, je t'écris comme ça.

Va-t'en de ma vie
Assez, avec toi, je veux en finir
Dans ma vie
Je déteste tes tours et tes ennuis.

Oh combien de mots sur le thème de l'infidélité.
J'ai envie d'aller dormir, toute seule
Me rêver allongée avec des crèmes sur des plages
Enflammées par le soleil d'Orient.

C'est que dans ma vie non, je ne veux pas de maîtres
Et avec toi, avec toi, je veux en finir.
Demain, ce soir, je te laisse un message
Demain, maintenant, je t'écris comme ça.

Va-t'en de ma vie
Assez, avec toi, je veux en finir
Dans ma vie.

Je te laisse un message demain, ce soir.
Je te laisse un message demain, ce soir.
Je te laisse un message...