Lyrics and translation Alice - Mondo a Matita

Mondo a Matita

Fatti un mondo con le dita
A matita, se ti va
Facci entrare la tua vita
E colora la tua età
Falla bella la tua età
È l′amore la tua età
E cerca l'universo come puoi
Le ali dei tuoi sogni vanno là
E prenditi una nuvola e con lei
Su continenti nuovi vola
E lasciami da sola, se ti va
Se liberi è più bella la realtà
E vivi, vivi, vivi quanto vuoi
Fa′ quello che ti pare finché puoi
E vivi, vivi, vivi quanto vuoi
Fa' quello che ti pare finché puoi
E credi azzurro l'orizzonte
Dietro quel monte
E mari calmi come l′amore
Tiepide sponde
Fatti un mondo per amare
Per sognare con chi vuoi
Prendi pure la tua musica
Le canzoni che tu sai
Fatti un mondo con le cose
Che non ci saranno più
Fatti un piccolo mondo inutile
Per giocarci solo tu
Metti il verde sopra i prati
Per dormirci se vorrai
Fatti un angolo di mare
Dove al sole canterai

Pencil World

Make a world with your fingers
With a pencil, if that's your thing
Let your life enter
And color your age
Make your age beautiful
Love is your age
And look for the universe as you can
The wings of your dreams go there
And take a cloud and with it
Fly over new continents
And leave me alone if you want
If you're free, reality is more beautiful
And live, live, live as much as you want
Do what you want as long as you can
And live, live, live as much as you want
Do what you want as long as you can
And believe the horizon blue
Behind that mountain
And calm seas like love
Warm shores
Make a world to love
To dream with whomever you want
Take your music too
The songs you know
Make a world with things
That will be no more
Make a useless little world
To play with only you
Put green on the grass
To sleep on it if you want
Make a corner of the sea
Where you will sing in the sun