Lyrics and translation Alice - Mondo a Matita

Mondo a Matita

Fatti un mondo con le dita
A matita, se ti va
Facci entrare la tua vita
E colora la tua età
Falla bella la tua età
È l′amore la tua età
E cerca l'universo come puoi
Le ali dei tuoi sogni vanno là
E prenditi una nuvola e con lei
Su continenti nuovi vola
E lasciami da sola, se ti va
Se liberi è più bella la realtà
E vivi, vivi, vivi quanto vuoi
Fa′ quello che ti pare finché puoi
E vivi, vivi, vivi quanto vuoi
Fa' quello che ti pare finché puoi
E credi azzurro l'orizzonte
Dietro quel monte
E mari calmi come l′amore
Tiepide sponde
Fatti un mondo per amare
Per sognare con chi vuoi
Prendi pure la tua musica
Le canzoni che tu sai
Fatti un mondo con le cose
Che non ci saranno più
Fatti un piccolo mondo inutile
Per giocarci solo tu
Metti il verde sopra i prati
Per dormirci se vorrai
Fatti un angolo di mare
Dove al sole canterai

Мир карандашом

Нарисуй мир своими пальцами
Карандашом, если захочешь
Впусти туда свою жизнь
И раскрась свой возраст
Сделай свой возраст прекрасным
Любовь — вот твой возраст
И ищи вселенную, как можешь
Крылья твоих снов летят туда
Возьми облако и с ним
Лети к новым континентам
И оставь меня одну, если хочешь
Если свободен, реальность прекраснее
И живи, живи, живи сколько хочешь
Делай, что хочешь, пока можешь
И живи, живи, живи сколько хочешь
Делай, что хочешь, пока можешь
И верь, что горизонт голубой
За той горой
И моря спокойны, как любовь
Теплые берега
Создай мир для любви
Чтобы мечтать с кем захочешь
Возьми свою музыку
Песни, которые ты знаешь
Создай мир с вещами
Которых больше не будет
Создай маленький бесполезный мир
Чтобы играть в нем только тебе
Покрой луга зеленью
Чтобы спать там, если захочешь
Создай себе уголок моря
Где ты будешь петь на солнце