Lyrics and translation Alice - Nuvole

Nuvole

Nuvole
Si inseguono cercandosi le nuvole
Son vecchi dirigibili le nuvole.
Nuvole
A quanti amanti parlano le nuvole
Nel cielo sopra noi
Mi chiedo a chi appartengono
Mi volto e trovo l′orizzonte
Dei tuoi occhi intriso
Di ricordi e di sogni e di nuvole.
Giorni passati a scrutare nel cielo
Segnali lontani, figure straniere
Così, senza cercare di più.
Nuvole
Ma quanti mondi vedono le nuvole
Dal cielo sopra noi
Mi chiedo se ci parlano
Mi volto e trovo l'orizzonte
Dei tuoi occhi intriso
Di racconti e di luci e di nuvole
Giorni passati a scrutare nel cielo
Segnali lontani, figure straniere
Ragioni di vita sentite dal cuore
Così, senza volere di più.

Облака

Облака
В погоне друг за другом облака,
Словно старые дирижабли.
Облака
Со сколькими влюбленными говорят облака
В небе над нами.
Я спрашиваю себя, кому они принадлежат.
Я оборачиваюсь и вижу горизонт
Твоих глаз, наполненный
Воспоминаниями, мечтами и облаками.
Дни, проведенные вглядываясь в небо,
Далекие знаки, чужие фигуры
Просто так, не ища большего.
Облака
Сколько же миров видят облака
С небес над нами.
Я спрашиваю себя, говорят ли они с нами.
Я оборачиваюсь и вижу горизонт
Твоих глаз, наполненный
Рассказами, светом и облаками.
Дни, проведенные вглядываясь в небо,
Далекие знаки, чужие фигуры,
Смысл жизни, ощущаемый сердцем,
Просто так, не желая большего.