Alice - Per Elisa (2005 - Remaster) - translation of the lyrics into Russian
Alice Per Elisa (2005 - Remaster)

Per Elisa (2005 - Remaster)

Alice

Per Elisa (2005 - Remaster) - Alicetranslation in Russian




Per Elisa (2005 - Remaster)
Для Элизы (2005 - Ремастер)
Per Elisa
Для Элизы
Vuoi vedere che perderai anche me
Ты увидишь, что потеряешь и меня
Per Elisa
Для Элизы
Non sai più distinguere che giorno è
Ты больше не различаешь, какой сегодня день
E poi, non è nemmeno bella
И потом, она даже некрасивая
Per Elisa
Для Элизы
Paghi sempre tu e non ti lamenti
Ты всегда платишь и не жалуешься
Per lei ti metti in coda per le spese
Ради нее ты стоишь в очереди за покупками
E il guaio è che non te ne accorgi
И беда в том, что ты этого не замечаешь
Con Elisa
С Элизой
Guardi le vetrine e non ti stanchi
Ты смотришь на витрины и не устаешь
Lei ti lascia e ti riprende come e quando vuole
Она бросает тебя и возвращается, как и когда хочет
Lei riesce solo a farti male
Она умеет только делать тебе больно
Vivere, vivere, vivere non è più vivere
Жить, жить, жить - это больше не жизнь
Lei ti ha plagiato, ti ha preso anche la dignità
Она тебя околдовала, отняла даже достоинство
Fingere, fingere, fingere non sai più fingere
Притворяться, притворяться, притворяться - ты больше не умеешь притворяться
Senza di lei, senza di lei ti manca l'aria
Без нее, без нее тебе не хватает воздуха
Senza Elisa
Без Элизы
Non esci neanche a prendere il giornale
Ты даже не выходишь за газетой
Con me riesci solo a dire due parole
Со мной ты можешь сказать только пару слов
Ma noi, un tempo ci amavamo
А мы ведь когда-то любили друг друга
Con Elisa
С Элизой
Guardi le vetrine e non ti stanchi
Ты смотришь на витрины и не устаешь
Lei ti lascia e ti riprende come e quando vuole
Она бросает тебя и возвращается, как и когда хочет
Lei riesce solo a farti male
Она умеет только делать тебе больно
Vivere, vivere, vivere non è più vivere
Жить, жить, жить - это больше не жизнь
Lei ti ha plagiato, ti ha preso anche la dignità
Она тебя околдовала, отняла даже достоинство
Fingere, fingere, fingere non sai più fingere
Притворяться, притворяться, притворяться - ты больше не умеешь притворяться
Senza di lei, senza di lei ti manca l'aria
Без нее, без нее тебе не хватает воздуха
Vivere non è più vivere
Жить - это больше не жизнь
Per Elisa, con Elisa
Для Элизы, с Элизой




Writer(s): Franco Battiato, Giusto Pio, Alice Visconti
Alice - Alice - The Platinum Collection
Album
Alice - The Platinum Collection
date of release
15-03-2011

1 Una notte speciale (Remastered)
2 In Piedi Su Uno Specchio
3 Una sera di novembre (2005 Digital Remaster)
4 Tramonto urbano (Remastered)
5 La recessione (Remastered)
6 Sarà
7 1943 (Live Version)
8 L'ombra Della Luce
9 Il vento caldo dell'estate (2005 - Remaster)
10 Io voglio vivere
11 Neve D'aprile
12 A cosa pensano (Remastered)
13 Il sole nella pioggia (Remastered)
14 Luci Lontane
15 Rain Town
16 Visioni (2005 Digital Remaster)
17 Il Senso Dei Desideri
18 Lenzuoli Bianchi
19 A Te...
20 Prospettiva nevski (Remastered)
21 Dammi la mano amore (Live Version)
22 Il profumo del silenzio (2005 - Remaster)
23 I treni di tozeur (Remastered)
24 Solo un'idea (Remastered)
25 Pie Jesu
26 Viali di solitudine (Remastered)
27 L'apparenza
28 Now and Forever
29 Azimut (2005 Digital Remaster)
30 Nomadi (Remastered)
31 Il Giorno Dell'indipendenza
32 In viaggio sul tuo viso (2005 Digital Remaster)
33 Summer on a solitary beach (Remastered)
34 Messaggio (Remastered)
35 Notte a roma (Remastered)
36 Principessa (Remastered)
37 Al Principe
38 Guerriglia urbana
39 Ecco I Negozi
40 The fool on the hill (2005 Digital Remaster)
41 Non Ero Mai Sola
42 Le Baccanti
43 Sera
44 Chanson d'amour
45 La Mano
46 Chanson égocentrique (Remastered)
47 Per Elisa (2005 - Remaster)
48 Volo di notte (Remastered)
49 Luce Della Sera
50 Open your eyes (Versione senza duetto)
51 I Am a Taxi (Remix)
Attention! Feel free to leave feedback.