Per favore non è amore - Alice translation in French

Per favore non è amore

Cercami, per favore, cercami
Parlami, per favore, parlami
Guardami, non lasciarmi qui sotto
Dentro il tunnel del mare infinito
Dentro i bar di una certa categoria
La sporcizia è il tappeto di garanzia
Anche noi ogni tanto vi entriamo per
Affogare disastri in un Ballantine
Capirai quando il sole verrà e ti brucerà
Una spiaggia bianca a sud
In un mare limpido
Tutto tace e fa freddo un po′
E la testa gira
Una voce armonica
Da uno scoglio dietro me
Mi domanda che cosa c'è
Ride dolcemente
Verità che mi coglie di sorpresa
Tu stai lì in silenzio coi fatti tuoi
Cercami, per favore, cercami
Per favore, certo non è amore
Piangerai quando a tutto ti abituerai
Una spiaggia bianca a sud
In un mare limpido
Tutto tace e fa freddo un po′
E la testa gira
Una voce armonica
Da uno scoglio dietro me
Mi domanda che cosa c'è
Ride dolcemente
Sono stanca e guardami
Dammi un goccio di serenità
Oppure va' via

S'il te plaît, ce n'est pas de l'amour

Cherche-moi, s'il te plaît, cherche-moi
Parle-moi, s'il te plaît, parle-moi
Regarde-moi, ne me laisse pas ici en bas
Dans le tunnel de la mer infinie
Dans les bars d'une certaine catégorie
La saleté est le tapis de garantie
Nous y entrons aussi parfois pour
Noyer les désastres dans un Ballantine
Tu comprendras quand le soleil viendra et te brûlera
Une plage blanche au sud
Dans une mer limpide
Tout se tait et il fait un peu froid
Et la tête tourne
Une voix harmonique
D'un rocher derrière moi
Me demande ce qu'il y a
Rit doucement
Vérité qui me prend de court
Tu es là en silence avec tes affaires
Cherche-moi, s'il te plaît, cherche-moi
S'il te plaît, ce n'est certainement pas de l'amour
Tu pleureras quand tu t'habitueras à tout
Une plage blanche au sud
Dans une mer limpide
Tout se tait et il fait un peu froid
Et la tête tourne
Une voix harmonique
D'un rocher derrière moi
Me demande ce qu'il y a
Rit doucement
Je suis fatiguée et regarde-moi
Donne-moi un peu de sérénité
Ou bien va-t'en