Lyrics and translation Alice - Piccola Anima

Piccola Anima

Un pensiero mi sorprende
È il silenzio dentro me
Cosa resta del mio mondo
Un'immagine di te
Dietro al buio della notte
Nel profondo cosa c'è
Solitudine che aspetta
E che non va più via

Camminare, camminare
Senza meta, ma un'idea
Il ricordo di una sera
Era d'estate o primavera
Non mi stanco di cercare
Ogni giorno dove sei
Passa il tempo, ma ti sento
Sempre dentro me

Piccola, piccola anima
Fermati, lasciati prendere
Piccoli attimi passano
Senza te triste
Senza te sola
Piccola, piccola anima
Anche tu chiedi
Anche tu ami

Era bella la mia stanza
Al mattino quando io
Spalancavo la finestra
E ti trovavo lì

Piccola, piccola anima
Fermati, lasciati prendere
Piccoli attimi passano
Senza te triste
Senza te sola
Piccola, piccola anima
Anche tu chiedi
Anche tu ami
Ami

Petite âme

Une pensée me surprend
C'est le silence en moi
Qu'est-ce qui reste de mon monde
Une image de toi
Derrière l'obscurité de la nuit
Au fond, qu'y a-t-il
La solitude qui attend
Et qui ne s'en va plus

Marcher, marcher
Sans but, mais une idée
Le souvenir d'un soir
Était-ce l'été ou le printemps
Je ne me lasse pas de chercher
Chaque jour où tu es
Le temps passe, mais je te sens
Toujours en moi

Petite, petite âme
Arrête-toi, laisse-toi emporter
De petits instants passent
Sans toi, triste
Sans toi, seule
Petite, petite âme
Tu demandes aussi
Tu aimes aussi

Ma chambre était belle
Le matin quand j'ouvrais
La fenêtre
Et je te trouvais là

Petite, petite âme
Arrête-toi, laisse-toi emporter
De petits instants passent
Sans toi, triste
Sans toi, seule
Petite, petite âme
Tu demandes aussi
Tu aimes aussi
Tu aimes