Lyrics and translation Alicia Awa - Love Myself

Love Myself

One, one, one
Love myself, don′t need no one, brauch nur mich selbst
Love myself (Lizzy, Lizzy, yeah)
(Maxe)
Die reden dir ein, dass du nicht gut genug bist (ey)
Und egal wie viel, ist nie genug, was du gibst (nein)
Baby, meine Zweifel halten mich gut im Griff
Doch heute Ego so groß, wie's der Jupiter ist (ey)
Lächel vor dem Cover eines Magazins (mhm)
Purple Clouds, rieche wie das Paradies
Bin das Original und ihr nur Originalkopie
Meine Curls sind nicht fake und der Tan ist real, yeah, yeah
Ich hab 99 Boys in meinen DMs
Hundert Brands in meinen Mails warten auf Feedback
Sehen Lichter, die mich blenden, wie The Weekend
Blinding Lights, Blinding Lights, Blinding Lights
Oh ja, die Sterne war′n so weit weg, tauschte heimlich Pricetags
In der Boutique, Mama hatte nicht viel
Und auch, wenn sie heute nah sind und ich fast da bin
Ist mein größter Verdienst nur, dass ich mich selber lieb
One, one, one
Love myself, don't need no one, brauch nur mich selbst
Love myself, don't need no one, brauch nur mich selbst
Love myself, don′t need no one, brauch nur mich selbst
Love myself, don′t need no one-one-one-one
Die sagen dir: "So, wie du bist, reicht es noch nicht" (nein)
Lassen dich einfach nicht so sein, wie du bist (ja, ja)
Fühlte mich einsam und du weißt, wie es ist
Doch Time flies und ich weiß, es gibt keine wie mich (ey)
Ruf den Zimmerservice in die Beletage (Beletage)
Und das Drei-Sterne-Menü schmeckt delikat
Self-Love kannst du nicht bezahl'n mit Credit-Cards
Love myself, keine Zeit für die Opps, wenn du fragst, yeah, yeah
Ich hab 99 Boys in meinen DMs
Hundert Brands in meinen Mails warten auf Feedback
Sehen Lichter, die mich blenden, wie The Weekend
Blinding Lights, Blinding Lights, Blinding Lights
Oh ja, die Sterne war′n so weit weg, tauschte heimlich Pricetags
In der Boutique, Mama hatte nicht viel
Und auch, wenn sie heute nah sind und ich fast da bin
Ist mein größter Verdienst nur, dass ich mich selber lieb
One, one, one
Love myself, don't need no one, brauch nur mich selbst
Love myself, don′t need no one, brauch nur mich selbst
Love myself, don't need no one, brauch nur mich selbst
Love myself, don′t need no one-one-one-one
Love myself, don't need no one, brauch nur mich selbst
Love myself, don't need no one, brauch nur mich selbst
Love myself, don′t need no one, brauch nur mich selbst
Love myself, don′t need no one-one-one

M'aimer moi-même

Un, un, un
M'aimer moi-même, je n'ai besoin de personne, j'ai juste besoin de moi-même
M'aimer moi-même (Lizzy, Lizzy, ouais)
(Maxe)
Ils te font croire que tu n'es pas assez bien (hey)
Et peu importe combien tu donnes, ce n'est jamais assez, ce que tu donnes (non)
Chérie, mes doutes me tiennent bien en main
Mais aujourd'hui, mon ego est aussi grand que Jupiter (hey)
Souriant devant la couverture d'un magazine (mhm)
Des nuages violets, je sens le paradis
Je suis l'original et vous n'êtes qu'une copie originale
Mes boucles ne sont pas fausses et le tan est réel, ouais, ouais
J'ai 99 garçons dans mes DM
Cent marques dans mes mails attendent des commentaires
Je vois des lumières qui m'éblouissent, comme The Weeknd
Blinding Lights, Blinding Lights, Blinding Lights
Oh oui, les étoiles étaient si loin, j'ai échangé en secret des étiquettes de prix
Dans la boutique, maman n'avait pas beaucoup d'argent
Et même si elles sont proches aujourd'hui et que je suis presque là
Mon plus grand mérite est de m'aimer moi-même
Un, un, un
M'aimer moi-même, je n'ai besoin de personne, j'ai juste besoin de moi-même
M'aimer moi-même, je n'ai besoin de personne, j'ai juste besoin de moi-même
M'aimer moi-même, je n'ai besoin de personne, j'ai juste besoin de moi-même
M'aimer moi-même, je n'ai besoin de personne, un-un-un-un
Ils te disent : "Tel que tu es, ce n'est pas encore assez" (non)
Ne te laisse pas simplement être comme tu es (oui, oui)
Je me sentais seule et tu sais comment c'est
Mais le temps passe et je sais qu'il n'y a personne comme moi (hey)
Appelez le service en chambre à l'étage (étage)
Et le menu trois étoiles est délicieux
Tu ne peux pas payer l'amour de soi avec des cartes de crédit
M'aimer moi-même, pas de temps pour les opposants, si tu demandes, ouais, ouais
J'ai 99 garçons dans mes DM
Cent marques dans mes mails attendent des commentaires
Je vois des lumières qui m'éblouissent, comme The Weeknd
Blinding Lights, Blinding Lights, Blinding Lights
Oh oui, les étoiles étaient si loin, j'ai échangé en secret des étiquettes de prix
Dans la boutique, maman n'avait pas beaucoup d'argent
Et même si elles sont proches aujourd'hui et que je suis presque là
Mon plus grand mérite est de m'aimer moi-même
Un, un, un
M'aimer moi-même, je n'ai besoin de personne, j'ai juste besoin de moi-même
M'aimer moi-même, je n'ai besoin de personne, j'ai juste besoin de moi-même
M'aimer moi-même, je n'ai besoin de personne, j'ai juste besoin de moi-même
M'aimer moi-même, je n'ai besoin de personne, un-un-un-un
M'aimer moi-même, je n'ai besoin de personne, j'ai juste besoin de moi-même
M'aimer moi-même, je n'ai besoin de personne, j'ai juste besoin de moi-même
M'aimer moi-même, je n'ai besoin de personne, j'ai juste besoin de moi-même
M'aimer moi-même, je n'ai besoin de personne, un-un-un