Lyrics and translation Alicia Bridges - Break Away

Break Away

The stars were dancing when I pulled into town
I picked my ego up and turned it around
Voices of angels sang a hymn in my ear
The tune was heavy and the meaning was clear
The message moved me in a sweet symphony
Lifted my spirit into sweet harmony

When they sang, "Break away"
It′s a new day
It's the morning of your life
Break away - This is your day
Make it count, make it right, break away, break away

Some people can′t believe in mystical things
But I believed it when I heard the angels sing
I watched the day break on the east side of town
I dropped the shackles that were keeping me down
I knew the message in the meaning was true
It gave me hope and it will give it to you

Oh, honey, break away
It's a new day
It's the morning of your life
Break away - This is your day
Make it count, make it right, break away, break away

Échapper

Les étoiles dansaient lorsque je suis arrivée en ville
J'ai ramassé mon ego et l'ai retourné
Des voix d'anges chantaient un hymne à mon oreille
La mélodie était lourde et le sens était clair
Le message m'a touchée dans une douce symphonie
A élevé mon esprit dans une douce harmonie

Quand ils ont chanté, "Échappe-toi"
C'est un nouveau jour
C'est le matin de ta vie
Échappe-toi - C'est ton jour
Fais-le compter, fais-le bien, échappe-toi, échappe-toi

Certaines personnes ne peuvent pas croire aux choses mystiques
Mais j'y ai cru quand j'ai entendu les anges chanter
J'ai regardé le jour se lever du côté est de la ville
J'ai abandonné les chaînes qui me retenaient
Je savais que le message dans le sens était vrai
Il m'a donné de l'espoir et il te le donnera aussi

Oh, mon chéri, échappe-toi
C'est un nouveau jour
C'est le matin de ta vie
Échappe-toi - C'est ton jour
Fais-le compter, fais-le bien, échappe-toi, échappe-toi