Lyrics and translation Alicia Bridges - Diamond In the Rough

Diamond In the Rough

You've heard the way people talk about me
Do you like the things they say
Or do you find it disconcerting and unkind
It's a joke I've learned to live with
Being different from the crowd
They'd like to polish me up
Give me a trim, water me down, make me be like them
But I'm a diamond in the rough
A diamond in the rough
Taking my time
Deciding when to shine
Diamond in the rough
Diamond in the rough
Diamond in the rough
Diamond in the rough
I had hoped that you would love me
Since I could fall in love with you
Could we find our place in each other somewhere tonight
Oh, I hope so
Or has the talk decayed the beauty
That we once began to find
Would you like to polish me up
Give me a trim, water me down, make me be like them
I'm still a diamond in the rough
A diamond in the rough
Taking my time, deciding when to shine
Diamond in the rough
Diamond in the rough
Diamond in the rough, diamond in the rough

Неогранённый алмаз

Ты слышал, что люди говорят обо мне,
Тебе нравится, что они говорят?
Или ты находишь это смущающим и неприятным?
Это шутка, с которой я научилась жить,
Быть не такой, как все.
Они хотели бы отшлифовать меня,
Подрезать, разбавить, сделать такой же, как они.
Но я – неогранённый алмаз,
Неогранённый алмаз,
Не тороплюсь,
Решаю, когда сиять.
Неогранённый алмаз,
Неогранённый алмаз,
Неогранённый алмаз,
Неогранённый алмаз.
Я надеялась, что ты полюбишь меня,
Ведь я могла влюбиться в тебя.
Сможем ли мы найти наше место друг в друге сегодня вечером?
О, я надеюсь.
Или разговоры разрушили красоту,
Которую мы когда-то начали находить?
Хотел бы ты отшлифовать меня,
Подрезать, разбавить, сделать такой же, как они?
Я всё ещё неогранённый алмаз,
Неогранённый алмаз,
Не тороплюсь, решаю, когда сиять.
Неогранённый алмаз,
Неогранённый алмаз,
Неогранённый алмаз, неогранённый алмаз.