Lyrics and translation Alicia Bridges - Learned To Dance Too Soon

Learned To Dance Too Soon

Don't blame me, baby, if I jiggle your table
When the fancy dancing band begins to play
Don't cry to me 'cause you're not able
Cause you can't move and shimmy
And shake this way
No, don't try to stop me, 'cause I was raised this way
Oh, honey, I learned to dance too soon
To stop dancing now
I learned to dance too soon to stop dancing now
Do the boogie woogie with me, sugar
We can dance away our cares
Don't you look for me at the ladies' parlor
Where the ladies fix their pretty hair
You won't find me shootin' up the pinball
Cause there's not enough commotion there
No, don't you bother looking
You know where I will be
I told you my mama was a dancer
And my daddy was a dancing bear
You know I was born in the dance hall
And got my education there
No use trying to change me
I was raised in a dancing way

Научилась танцевать слишком рано

Не вини меня, милый, если я качаю твой столик,
Когда заиграет модный танцевальный оркестр.
Не плачь мне, потому что ты не можешь
Двигаться и покачивать бедрами,
И трястись вот так.
Нет, не пытайся остановить меня, потому что я так выросла.
О, милый, я научилась танцевать слишком рано,
Чтобы перестать танцевать сейчас.
Я научилась танцевать слишком рано, чтобы перестать танцевать сейчас.
Станцуй буги-вуги со мной, дорогой,
Мы можем станцевать все наши заботы прочь.
Не ищи меня в дамской комнате,
Где дамы поправляют свои красивые волосы.
Ты не найдешь меня играющей в пинбол,
Потому что там недостаточно суматохи.
Нет, не утруждай себя поисками,
Ты знаешь, где я буду.
Я говорила тебе, что моя мама была танцовщицей,
А мой папа был танцующим медведем.
Ты знаешь, я родилась в танцевальном зале,
И получила там свое образование.
Бесполезно пытаться изменить меня,
Я выросла в атмосфере танцев.