Lyrics and translation Alicia Bridges - Play It As It Lays

Play It As It Lays

You say you want to find your place
Say it out loud
Say it, sister
Pull back your hair
Take a look at your face
See it right now
See it, sister
Watch while we dissect your brain
And lead you to your final breakdown
See yourself
And go insane
It could be your biggest letdown
I play it as it lays every time
I say it as I play every time
And in this escapade
You will play it as it lays
And you will lose the masquerade in your mind
You've got the voice I want to hear
Would you sing it out loud
Sing it, sister
Sing it so everybody can hear
Sing it out loud
Sing it, sister
The stiff booze we made for you
It would be good for your depression
Play the part we wrote for you
You could lose your inhibitions

Jouer comme ça se présente

Tu dis que tu veux trouver ta place
Dis-le à haute voix
Dis-le, sœur
Relâche tes cheveux
Regarde ton visage
Vois-le maintenant
Vois-le, sœur
Regarde pendant que nous disséquons ton cerveau
Et que nous te conduisons à ta dépression finale
Vois-toi
Et deviens folle
Ce pourrait être ta plus grande déception
Je joue comme ça se présente à chaque fois
Je le dis comme je joue à chaque fois
Et dans cette escapade
Tu joueras comme ça se présente
Et tu perdras la mascarade dans ton esprit
Tu as la voix que je veux entendre
Chanterais-tu à haute voix
Chante, sœur
Chante pour que tout le monde puisse entendre
Chante à haute voix
Chante, sœur
La boisson forte que nous avons faite pour toi
Ce serait bon pour ta dépression
Joue le rôle que nous avons écrit pour toi
Tu pourrais perdre tes inhibitions