Lyrics and translation Alicia Keys - Brand New Me (Live)

Brand New Me (Live)

It's been a while
I'm not who I was before
You look surprised
Your words don't burn me anymore
Been meaning to tell you
But I guess it's clear to see
Don't be mad, it's just
The brand new kind of me
Can't be bad, I found
A brand new kind of free
Careful with your ego
He's the one that we should blame
Had to grab my heart back
God knows something had to change
I thought that you'd be happy
I found the one thing I need
Why you mad?
It's just the brand new kind of me
It took a long
Long time to get here
It took a brave
Brave girl to try
It took one too many excuses
One too many lies
Don't be surprised
Don't be surprised
If I talk a little louder
If I speak up when you're wrong
If I walk a little taller
I'd been under you too long
If you noticed that I'm different
Don't take it personally
Don't be mad, it's just
A brand new kind of me
And it ain't bad
I found a brand new kind of free
Oh, it took a long
Long road to get here
It took a brave
Brave girl to try
I've taken one too many excuses
One too many lies
Don't be surprised, oh
See you look surprised
Hey, if you were a friend
You want to get know me again
If you were worth a while
You'd be happy to see me smile
I'm not expecting sorry
I'm too busy finding myself
I got this, I found me, I found me, yeah
I don't need your opinion
I'm not waiting for your okay
I'll never be perfect
But at least now I'm brave
Now my heart is open
And I can finally breathe
Don't be mad, it's just
A brand new kind of free
That ain't bad, I found
A brand new kind of me
Don't be mad
It's a brand new time for me

Абсолютно новая я (концертное выступление)

Прошло время
Я больше не прежняя
Ты выглядишь удивленным
Твои слова больше не жгут меня
Долго собиралась тебе сказать
Но думаю, и так все ясно
Не сердись, это просто
Совершенно новая я
Плохого в ней нет, я нашла
Совершенно новую свободу
Поосторожней со своим эго
Это он во всем виноват
Пришлось забрать свое сердце обратно
Бог знает, что что-то нужно было менять
Я думала, ты будешь счастлив
Я нашла то, что мне нужно
Почему ты злишься?
Это просто совершенно новая я
Потребовалось много
Много времени дойти до этого
Пришлось быть смелой
Смелой девушкой, чтобы попробовать
Я слышала слишком много оправданий
Слишком много лжи
Не удивляйся
Не удивляйся
Если я буду говорить немного громче
Если я возражу, когда ты не прав
Если я стану вести себя чуточку увереннее
Я слишком долго была под твоим каблуком
Если ты заметил, что я изменилась
Не принимай это на свой счет
Не сердись, это просто
Совершенно новая я
И она не так уж плоха
Я нашла совершенно новую свободу
Ох, пришлось пройти долгий
Долгий путь, чтобы дойти до этого
Пришлось быть смелой
Смелой девушкой, чтобы попробовать
Я слишком много раз слышала оправдания
Слишком много лжи
Не удивляйся
Смотри, ты выглядишь удивленным
Эй, если ты был другом
Ты бы захотел снова меня узнать
Если ты хоть чего-то стоишь
Ты был бы счастлив, увидев мою улыбку
Я не жду извинений
Я слишком занята, чтобы обрести себя
У меня все получится, я нашла себя, я нашла себя
Мне не нужно твое мнение
Я не жду твоего одобрения
Я никогда не буду идеальной
Но теперь я хотя бы храбрая
Теперь мое сердце открыто
И я наконец-то могу дышать
Не сердись, это просто
Совершенно новая свобода
Она не так уж плоха, я нашла
Совершенно новую себя
Не сердись
Для меня настали совершенно новые времена