Alicia Keys - Distance and Time - translation of the lyrics into French
Alicia Keys Distance and Time

Distance and Time

Alicia Keys

Distance and Time - Alicia Keystranslation in French




Distance and Time
Distance and Time
This song is dedicated
Cette chanson est dédiée
to all the lovers who cant be together
À tous les amoureux qui ne peuvent pas être ensemble
separated by distance and time
Séparés par la distance et le temps
You were always on my mind
Tu étais toujours dans mes pensées
All I do is count the days
Tout ce que je fais, c'est compter les jours
Where are you now?
Où es-tu maintenant ?
Know I never let you down
Sache que je ne t'ai jamais laissé tomber
I will never go away
Je ne partirai jamais
I really wish that you would stay but what would we do
J'aimerais tellement que tu restes, mais que ferions-nous ?
All the days that you've been gone I dream about you
Tous les jours que tu as été parti, j'ai rêvé de toi
And I anticipate the day that you will come home, home, home
Et j'attends avec impatience le jour où tu rentreras à la maison, à la maison, à la maison
No matter how far you are
Peu importe la distance qui nous sépare
No matter how long it takes him
Peu importe combien de temps il te faudra
Through distance and time
À travers la distance et le temps
I'll be waiting
J'attendrai
And if you have to walk a million miles
Et si tu dois marcher un million de miles
I'll wait a million days to see you smile
J'attendrai un million de jours pour te voir sourire
Distance and time, I'll be waiting
Distance et temps, j'attendrai
Distance and time, I'll be waiting
Distance et temps, j'attendrai
Will you take a train, to meet me where I am
Vas-tu prendre un train, pour me rejoindre là où je suis ?
Are you on your way?
Es-tu en route ?
And I will never do anything to hurt you
Et je ne ferai jamais rien pour te faire du mal
I'll never live without you
Je ne vivrai jamais sans toi
I really wish that you would stay but what would we do
J'aimerais tellement que tu restes, mais que ferions-nous ?
All the days that you've been gone I dreamed about you
Tous les jours que tu as été parti, j'ai rêvé de toi
And I anticipate the day that you will come home, home, home
Et j'attends avec impatience le jour où tu rentreras à la maison, à la maison, à la maison
No matter how far you are
Peu importe la distance qui nous sépare
No matter how long it takes him
Peu importe combien de temps il te faudra
Distance and time, I'll be waiting
Distance et temps, j'attendrai
And if you have to walk a million miles
Et si tu dois marcher un million de miles
I'll wait a million days to see you smile
J'attendrai un million de jours pour te voir sourire
Distance and time
Distance et temps
I'll be waiting
J'attendrai
No matter how far you are
Peu importe la distance qui nous sépare
No matter how long it takes him
Peu importe combien de temps il te faudra
Through distance and time, I'll be waiting
À travers la distance et le temps, j'attendrai
And you can walk a million miles
Et tu peux marcher un million de miles
I'll wait a million days to see you smile
J'attendrai un million de jours pour te voir sourire
Through distance and time, I'll be waiting
À travers la distance et le temps, j'attendrai
Oh oh oh, oh
Oh oh oh, oh
Oh oh oh, hey
Oh oh oh, hey
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
I'll be waiting
J'attendrai
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Through distance and time
À travers la distance et le temps
I'll be waiting
J'attendrai
You are always on my mind
Tu es toujours dans mes pensées
All I do is count the days
Tout ce que je fais, c'est compter les jours
Where are you now?
Où es-tu maintenant ?




Writer(s): ALICIA AUGELLO-COOK, KERRY BROTHERS JR., STEVE MOSTYN
Alicia Keys - The Collection
Album
The Collection
date of release
13-12-2011

1 A Woman's Worth (Live) - Unplugged
2 Karma - Unplugged
3 If I Was Your Woman - Unplugged
4 Stolen Moments - Unplugged
5 So Simple
6 Nobody Not Really (Interlude)
7 Unbreakable - Unplugged
8 Fallin' - Unplugged
9 Samsonite Man
10 Piano & I
11 Like the Sea
12 Jane Doe
13 Mr. Man
14 I Need You
15 Wake Up
16 Feeling U, Feeling Me (interlude)
17 Heartburn - Unplugged
18 You Don't Know My Name - Unplugged
19 Diary - Unplugged
20 Every Little Bit Hurts - Unplugged
21 Lovin' U
22 How Come You Don't Call Me - Unplugged
23 Wild Horses - Unplugged
24 Diary
25 When You Really Love Someone
26 If I Was Your Woman-Walk on By
27 Intro Alicia's Prayer (Acappella) (Unplugged)
28 Go Ahead
29 Never Felt This Way
30 Sure Looks Good to Me
31 Teenage Love Affair
32 You Don't Know My Name
33 Like You'll Never See Me Again - Main
34 Doesn't Mean Anything
35 That's How Strong My Love Is
36 Goodbye
37 The Element of Freedom (Intro)
38 Heartburn
39 Distance and Time
40 Karma
41 As I Am (intro)
42 Wreckless Love
43 This Bed
44 Un-thinkable (I'm Ready)
45 Superwoman
46 If I Aint Got You
47 How It Feels to Fly
48 The Thing About Love
49 Empire State of Mind, Pt. 2 (Broken Down)
50 Wait 'Til You See My Smile
51 Dragon Days
52 Where Do We Go From Here
53 How Come You Don't Call Me
54 Girlfriend
55 Tell You Something (Nana's reprise)
56 Lesson Learned
57 Love Is My Disease
58 Streets Of New York (City Life) - Unplugged
59 Caged Bird
60 Put It In A Love Song
61 The Life
62 Prelude to a Kiss
63 Fallin'
64 A Woman's Worth
65 Try Sleeping With a Broken Heart
66 No One
67 Butterflyz
68 Slow Down
69 If I Ain't Got You - Unplugged
70 Why Do I Feel So Sad
71 Harlem's Nocturne
72 Rock Wit U
73 Love Is Blind
74 Troubles
Attention! Feel free to leave feedback.