Lyrics and translation Alicia Keys - Every Little Bit Hurts (Live)

Every Little Bit Hurts (Live)

Every little bit hurts,
Every little bit hurts.
Every night I cry,
every night I sigh,
every night I wonder why
you treat me cold,
yet you won't let me go.
every little hurt counts,
every little hurt counts,
you say you're coming home,
yet you never phone,
leave me all alone,
my love is strong for you,
I'd do wrong for you.
I can't take this loneliness you've given me.
I can't go on giving my life away.
come back to me,
darling you'll see,
I can give you everything that you wanted before,
if you will stay with me.
Every little bit hurts,
every little bit hurts
To you I'm a toy and you're the boy,
who has to say when i should play.
yet you hurt me, desert me.
ooooooo, oooooo
come back to me,
darling you'll see,
I can give you everhything that you wanted before.
if you will stay with me.
Every little bit hurts,
every little bit hurts,
every little bit hurts,
every little bit hurts baby.
oohh yeeeeeeeeaaaaahh
say yeah (yeah)
yeahhh (yeah)
say yeah (yeah)
say yeah yeah (yeah yeah)
wooaaahhhooo (every little bit)
woooaahhooo
yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, (every little bit) yeah yeah yeah yeah
oh dont hurt me baby(every little bit)
ohh you make me feel so sad inside
every night i cry,
every night i sigh,
every night i wonder why,
you treat me cold
ohhhh you treat me so cold ohhh
dont u know every little bit hurts me baby
oo ooooooo

Каждая мелочь ранит (вживую)

Каждая мелочь ранит,
Каждая мелочь ранит.
Я плачу каждую ночь,
Каждую ночь я вздыхаю,
Каждую ночь я задаю себе вопрос, почему
Ты относишься ко мне холодно,
Но не отпускаешь меня.
Каждая мелочь имеет значение,
Каждая мелочь имеет значение,
Ты говоришь, что собираешься вернуться домой,
Но ты никогда не звонишь,
Оставляешь меня в одиночестве,
Моя любовь к тебе сильна,
Я сделала бы все ради тебя.
Я не могу вынести этого одиночества, которое ты мне подарил.
Я не могу продолжать отдавать свою жизнь впустую.
Вернись ко мне,
Дорогой, ты увидишь,
Я смогу дать тебе все, что ты хотел раньше,
Если ты останешься со мной.
Каждая мелочь ранит,
Каждая мелочь ранит
Для тебя я игрушка, а ты мальчик,
Которому нужно говорить, когда мне играть.
Но ты причиняешь мне боль, бросаешь меня.
ooooooo, oooooo
Вернись ко мне,
Дорогой, ты увидишь,
Я могу дать тебе все, что ты хотел раньше.
Если ты останешься со мной.
Каждая мелочь ранит,
Каждая мелочь ранит,
Каждая мелочь ранит,
Каждая мелочь ранит, дорогая.
Ооооо даааааааа
Скажи да (да)
Даааа (да)
Скажи да (да)
Скажи да да (да да)
Уааааахооо (каждая мелочь)
Уууааахооо
Да, да, да, да, да, (каждая мелочь) да да да да
О, не причиняй мне боль, дорогая (каждая мелочь)
Ооо, ты заставляешь меня чувствовать себя такой грустной внутри
Я плачу каждую ночь,
Каждую ночь я вздыхаю,
Каждую ночь я задаю себе вопрос, почему,
Ты так холоден со мной
Ооооо, ты так холодно обращаешься со мной, ооо
Разве ты не знаешь, дорогая, что каждая мелочь задевает меня
Ууу оооооооо