Girl On Fire (Mix Version) - Alicia Keys translation in German

Girl On Fire (Mix Version)

Spirit of Marilyn callin′ me, audibly
Bawling, she said that she would never leave, continued to torture me
Telling me to come with her, underneath my comforter
And she brought a gun with her, pills and some rum with her
Took me on the balcony, telling me to jump with her
Yeah I'm in the ghost, but I ain′t doing stunts with her
I ain't trying to be that, haters wanna see that
But I got 'em aggy, cause I win the gold like Gabby

She′s just a girl, and she′s on fire
Hotter than a fantasy, lonely like a highway
She's living in a world, and it′s on fire
Feeling the catastrophe, but she knows she can fly away

Oh, she got both feet on the ground
And she's burning it down
Oh, she got her head in the clouds
And she′s not backing down

This girl is on fire
This girl is on fire
She's walking on fire
This girl is on fire

Looks like a girl, but she′s a flame
So bright, she can burn your eyes
Better look the other way
You can try but you'll never forget her name
She's on top of the world
Hottest of the hottest girls say

Oh, we got our feet on the ground
And we′re burning it down
Oh, got our head in the clouds
And we′re not coming down

This girl is on fire
This girl is on fire
She's walking on fire
This girl is on fire

Everybody stands, as she goes by
Cause they can see the flame that′s in her eyes
Watch her when she's lighting up the night
Nobody knows that she′s a lonely girl
And it's a lonely world
But she gon′ let it burn, baby, burn, baby

Dear God, If you're here God
Make the fire disappear when they stare God
Take away my fear when they interfere God
Do you fear God? Cause I fear God
And in my backyard, that's a deer, God
And that′s a horse ranch, and to my core fans
Keep reppin′ me, do it 'til the death of me
′X' in the box, cause ain′t nobody checkin' me

This girl is on fire
This girl is on fire
She′s walking on fire
This girl is on fire

Oh, oh, oh...

She's just a girl, and she's on fire

Mädchen in Flammen (Mix Version)

Der Geist von Marilyn ruft mich, hörbar
Heulend sagte sie, sie würde mich nie verlassen, quälte mich weiter
Sagte mir, ich solle mit ihr kommen, unter meine Bettdecke
Und sie brachte eine Waffe mit, Pillen und etwas Rum
Nahm mich mit auf den Balkon, sagte mir, ich solle mit ihr springen
Ja, ich bin beim Geist, aber ich mache keine Stunts mit ihr
Ich versuche nicht, das zu sein, Hasser wollen das sehen
Aber ich mache sie sauer, denn ich gewinne Gold wie Gabby

Sie ist nur ein Mädchen, und sie steht in Flammen
Heißer als eine Fantasie, einsam wie eine Autobahn
Sie lebt in einer Welt, und sie steht in Flammen
Fühlt die Katastrophe, aber sie weiß, sie kann davonfliegen

Oh, sie hat beide Füße auf dem Boden
Und sie brennt alles nieder
Oh, sie hat ihren Kopf in den Wolken
Und sie weicht nicht zurück

Dieses Mädchen steht in Flammen
Dieses Mädchen steht in Flammen
Sie läuft auf Feuer
Dieses Mädchen steht in Flammen

Sieht aus wie ein Mädchen, aber sie ist eine Flamme
So hell, sie kann deine Augen verbrennen
Schau besser weg
Du kannst es versuchen, aber du wirst ihren Namen nie vergessen
Sie ist an der Spitze der Welt
Die Heißeste der heißesten Mädchen sagt

Oh, wir haben unsere Füße auf dem Boden
Und wir brennen alles nieder
Oh, haben unseren Kopf in den Wolken
Und wir kommen nicht runter

Dieses Mädchen steht in Flammen
Dieses Mädchen steht in Flammen
Sie läuft auf Feuer
Dieses Mädchen steht in Flammen

Jeder steht auf, wenn sie vorbeigeht
Denn sie können die Flamme sehen, die in ihren Augen ist
Beobachte sie, wenn sie die Nacht erhellt
Niemand weiß, dass sie ein einsames Mädchen ist
Und es ist eine einsame Welt
Aber sie wird es brennen lassen, Baby, brennen, Baby

Lieber Gott, wenn du hier bist, Gott
Lass das Feuer verschwinden, wenn sie starren, Gott
Nimm meine Angst weg, wenn sie sich einmischen, Gott
Fürchtest du Gott? Denn ich fürchte Gott
Und in meinem Hinterhof, das ist ein Reh, Gott
Und das ist eine Pferderanch, und an meine Kernfans
Vertretet mich weiter, tut es bis zu meinem Tod
'X' im Kasten, denn niemand hält mich auf

Dieses Mädchen steht in Flammen
Dieses Mädchen steht in Flammen
Sie läuft auf Feuer
Dieses Mädchen steht in Flammen

Oh, oh, oh...

Sie ist nur ein Mädchen, und sie steht in Flammen