Hallelujah/Like Water - Brandon Victor Dixon , Kecia Lewis , Maleah Joi Moon translation in German

Hallelujah/Like Water

I didn't know this Miss Liza Jane, but
Well, she sounds like the kind of woman
That makes you want to be a better person
Now, I don't know that I personally can become a better person
That ship might have sailed, but
I do know a little bit about how to play the piano
And I'd like to do that in her honor, if that's cool

And I don't know
Maybe there's somebody out there who wants to say something
But doesn't quite have the words
So I guess if there's anyone out there like that
She's welcome to come on up
Okay, I'll start

There's a hole in my heart, I will hide
I've been distraught for so long that I'm blind
Is there a place I can go where the lonely river flows?
Where fear ends and faith begins?

Hallelujah, hallelujah, let me in (ah)
I've been praying, but I'm paying for my sin (ah), mm-mm
Won't you give me a sign before I lose my mind?
Oh, hallelujah, let me in

You want in on this, baby girl?
No, no, I do not want in on this, but
But I feel her
And I can imagine what she'd want me to do
And just how she'd get me to do it

You know I've got you, babe, even on cloudy days
Into the rain you may cry
You still got the rest of your life, babe
I'll take you anywhere
Just say, I'll take you there
Out to the moon and the sea
Now I'm your galaxy
Come to me

And if the drought hits tonight
Do not fear because you and I
We are like water, like water
Made to survive
And if the drought hits tonight
Do not fear because you and I
We're part of each other, like water
You've given me life

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh!
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh!
Oh, oh, hallelujah (ah, ya, ya, ya, hallelujah)
Oh (hallelujah), oh (hallelujah), hallelujah (hallelujah)
Oh-whoa, oh-whoa, please forgive me for my sin
Oh, hallelujah, let me in

And if the drought hits tonight (ah)
Do not fear because you and I (ah)
We are like water, like water
Made to survive
And if the drought hits tonight (ah)
Do not fear because (ah) you and I
We're part of each other, like water
You've given me life

Halleluja/Wie Wasser

Ich kannte diese Miss Liza Jane nicht, aber
Nun, sie klingt wie die Art von Frau
Die einen dazu bringt, ein besserer Mensch sein zu wollen
Ich weiß nicht, ob ich persönlich ein besserer Mensch werden kann
Dieses Schiff ist vielleicht schon abgefahren, aber
Ich weiß ein bisschen, wie man Klavier spielt
Und das möchte ich zu ihren Ehren tun, wenn das okay ist

Und ich weiß nicht
Vielleicht gibt es da draußen jemanden, der etwas sagen möchte
Aber nicht ganz die Worte findet
Also, wenn es da draußen jemanden wie diesen gibt
Ist sie willkommen, nach vorne zu kommen
Okay, ich fange an

Da ist ein Loch in meinem Herzen, das ich verstecke
Ich war so lange verzweifelt, dass ich blind bin
Gibt es einen Ort, an den ich gehen kann, wo der einsame Fluss fließt?
Wo die Angst endet und der Glaube beginnt?

Halleluja, halleluja, lass mich rein (ah)
Ich habe gebetet, aber ich zahle für meine Sünde (ah), mm-mm
Gib mir ein Zeichen, bevor ich den Verstand verliere
Oh, halleluja, lass mich rein

Willst du dabei sein, mein Schatz?
Nein, nein, ich will nicht dabei sein, aber
Aber ich fühle sie
Und ich kann mir vorstellen, was sie von mir wollte
Und wie sie mich dazu bringen würde, es zu tun

Du weißt, ich halte dich, Schatz, selbst an bewölkten Tagen
In den Regen magst du weinen
Du hast noch den Rest deines Lebens, Schatz
Ich bringe dich überallhin
Sag nur, ich bringe dich dorthin
Hinaus zum Mond und zum Meer
Jetzt bin ich deine Galaxie
Komm zu mir

Und wenn die Dürre heute Nacht kommt
Fürchte dich nicht, denn du und ich
Wir sind wie Wasser, wie Wasser
Geschaffen, zu überleben
Und wenn die Dürre heute Nacht kommt
Fürchte dich nicht, denn du und ich
Wir sind ein Teil voneinander, wie Wasser
Du hast mir Leben gegeben

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh!
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh!
Oh, oh, halleluja (ah, ya, ya, ya, halleluja)
Oh (halleluja), oh (halleluja), halleluja (halleluja)
Oh-whoa, oh-whoa, bitte vergib mir meine Sünde
Oh, halleluja, lass mich rein

Und wenn die Dürre heute Nacht kommt (ah)
Fürchte dich nicht, denn du und ich (ah)
Wir sind wie Wasser, wie Wasser
Geschaffen, zu überleben
Und wenn die Dürre heute Nacht kommt (ah)
Fürchte dich nicht, denn (ah) du und ich
Wir sind ein Teil voneinander, wie Wasser
Du hast mir Leben gegeben