Like Water (Originals) - Alicia Keys translation in German

Like Water (Originals)

Sometimes I′m doing good
Sometimes I feel so bad
Sometimes we give up the fight
Sometimes we can't see the light bright

You know how lovers flow
You know how lovers grow
Sometimes we gotta explore
Come on, baby, you know how love goes

And if the drought hits tonight
Do not fear because you and I
We are like water, like water
Made to survive
And if the drought hits tonight
Do not fear because you and I
We′re part of each other, like water
You're giving me life

You know I got you, babe
Even on cloudy days
Into the rain I may cry
Still, you're the love of my life, babe

I′ll take you anywhere
Just say, I′ll take you there
Out to the moon and the sea
Babe, I'm your galaxy, come to me

And if the drought hits tonight
Do not fear because you and I
We are like water, like water
Made to survive
And if the drought hits tonight
Do not fear because you and I
We′re part of each other, like water
You're giving me life

Oh-oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh

And if the drought hits tonight
Do not fear because you and I
We′re part of each other, like water
Made to survive
And if the drought hits tonight
Do not fear because you and I
We're part of each other, like water
You′re giving me life

Wie Wasser (Originals)

Manchmal geht es mir gut
Manchmal fühle ich mich so schlecht
Manchmal geben wir den Kampf auf
Manchmal können wir das helle Licht nicht sehen

Du weißt, wie Liebende fließen
Du weißt, wie Liebende wachsen
Manchmal müssen wir erkunden
Komm schon, Baby, du weißt, wie die Liebe läuft

Und wenn die Dürre heute Nacht zuschlägt
Fürchte dich nicht, denn du und ich
Wir sind wie Wasser, wie Wasser
Gemacht, um zu überleben
Und wenn die Dürre heute Nacht zuschlägt
Fürchte dich nicht, denn du und ich
Wir sind Teil voneinander, wie Wasser
Du gibst mir Leben

Du weißt, ich bin für dich da, Baby
Selbst an wolkigen Tagen
Ich mag im Regen weinen
Trotzdem bist du die Liebe meines Lebens, Baby

Ich nehm' dich überallhin mit
Sag es nur, ich bring' dich hin
Hin zum Mond und zum Meer
Baby, ich bin deine Galaxie, komm zu mir

Und wenn die Dürre heute Nacht zuschlägt
Fürchte dich nicht, denn du und ich
Wir sind wie Wasser, wie Wasser
Gemacht, um zu überleben
Und wenn die Dürre heute Nacht zuschlägt
Fürchte dich nicht, denn du und ich
Wir sind Teil voneinander, wie Wasser
Du gibst mir Leben

Oh-oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh, oh

Und wenn die Dürre heute Nacht zuschlägt
Fürchte dich nicht, denn du und ich
Wir sind Teil voneinander, wie Wasser
Gemacht, um zu überleben
Und wenn die Dürre heute Nacht zuschlägt
Fürchte dich nicht, denn du und ich
Wir sind Teil voneinander, wie Wasser
Du gibst mir Leben