Little Drummer Girl - Alicia Keys translation in German

Little Drummer Girl

To me it seems like Christmas is lost
'Cuz it's not about celebrating anymore
It's just about giving to receive
And the illest thing to me about the little drummer boy
Or the little drummer girl in my case, I mean
Is that all that Shorty had was her drum, that's it
And through her drum, she gave Jesus her soul
There ain't no amount of riches that could ever amount to that
You know what I'm sayin'?

Ba dee ah, ba dee ah
Come on, they told me
A new born king to see
Our finest gifts we bring to lay before the king
So here we come

Oh, ra pum pum pum pum
Baby Jesus, I am a poor girl too
I have no gift to bring
That's fit to give a king
Shall I play for you on my drum?

Mary nodded
The excellent kept time
I played my drum for Him
I played my best for Him
Then he smiled at me, me and my drum
Me and my drum

Rum pum pum pum
Pa rum pum pum pum
Pa rum pum pum pum (oh yeah)
Pa rum pum pum pum (oh)
Pa rum pum pum pum
Pa rum pum pum pum (come on they told me)
Pa rum pum pum pum (a new born king to see)
Pa rum pum pum pum (can I play my drum for him)
Pa rum pum pum pum

Kleine Trommlerin

Mir scheint, Weihnachten ist verloren gegangen
Denn es geht nicht mehr ums Feiern
Es geht nur noch ums Geben, um zu bekommen
Und das Krasseste für mich an dem kleinen Trommlerjungen
Oder in meinem Fall dem kleinen Trommlermädchen, ich meine
Ist, dass alles, was die Kleine hatte, ihre Trommel war, das ist alles
Und durch ihre Trommel gab sie Jesus ihre Seele
Es gibt keinen Reichtum, der dem jemals gleichkommen könnte
Verstehst du, was ich meine?

Ba dee ah, ba dee ah
Komm schon, sagten sie mir
Ein neugeborener König ist zu sehen
Unsere feinsten Geschenke bringen wir, um sie vor den König zu legen
Also kommen wir hierher

Oh, ra pum pum pum pum
Baby Jesus, ich bin auch ein armes Mädchen
Ich habe kein Geschenk zu bringen
Das würdig wäre, einem König zu geben
Soll ich für dich auf meiner Trommel spielen?

Maria nickte
Die Tiere hielten den Takt
Ich spielte meine Trommel für Ihn
Ich spielte mein Bestes für Ihn
Dann lächelte Er mich an, mich und meine Trommel
Mich und meine Trommel

Rum pum pum pum
Pa rum pum pum pum
Pa rum pum pum pum (oh yeah)
Pa rum pum pum pum (oh)
Pa rum pum pum pum
Pa rum pum pum pum (komm schon, sagten sie mir)
Pa rum pum pum pum (ein neugeborener König ist zu sehen)
Pa rum pum pum pum (kann ich meine Trommel für ihn spielen)
Pa rum pum pum pum