Lyrics and translation Alicia Keys - Little Drummer Girl

Little Drummer Girl

To me it seems like Christmas is lost
'Cuz it's not about celebrating anymore
It's just about giving to receive
And the illest thing to me about the little drummer boy
Or the little drummer girl in my case, I mean
Is that all that Shorty had was her drum, that's it
And through her drum, she gave Jesus her soul
There ain't no amount of riches that could ever amount to that
You know what I'm sayin'?

Ba dee ah, ba dee ah
Come on, they told me
A new born king to see
Our finest gifts we bring to lay before the king
So here we come

Oh, ra pum pum pum pum
Baby Jesus, I am a poor girl too
I have no gift to bring
That's fit to give a king
Shall I play for you on my drum?

Mary nodded
The excellent kept time
I played my drum for Him
I played my best for Him
Then he smiled at me, me and my drum
Me and my drum

Rum pum pum pum
Pa rum pum pum pum
Pa rum pum pum pum (oh yeah)
Pa rum pum pum pum (oh)
Pa rum pum pum pum
Pa rum pum pum pum (come on they told me)
Pa rum pum pum pum (a new born king to see)
Pa rum pum pum pum (can I play my drum for him)
Pa rum pum pum pum

Маленькая барабанщица

Мне кажется, мы потеряли дух Рождества,
Ведь оно больше не праздник,
А просто повод дарить подарки,
И самое главное для меня в истории про маленького барабанщика,
Или, в моем случае, про маленькую барабанщицу,
Это то, что у малышки был только барабан, и всё,
И игрой на барабане она подарила Иисусу свою душу.
Никакие богатства не сравнятся с этим.
Понимаешь, о чем я?

Ба-ди-а, ба-ди-а.
Ну же, мне сказали,
Что родился Царь,
И мы несем Ему лучшие дары,
Вот мы и пришли.

Ох, рам-пам-пам-пам-пам,
Младенец Иисус, я тоже бедна,
У меня нет подарка,
Достойного Царя.
Могу я сыграть Тебе на барабане?

Мария кивнула,
И я старательно играла,
Я играла для Него,
Играла как могла,
А он улыбался мне, мне и моему барабану,
Мне и моему барабану.

Рум-пам-пам-пам,
Па-рум-пам-пам-пам,
Па-рум-пам-пам-пам (о, да),
Па-рум-пам-пам-пам (о),
Па-рум-пам-пам-пам,
Па-рум-пам-пам-пам (ну же, мне сказали),
Па-рум-пам-пам-пам (что родился Царь),
Па-рум-пам-пам-пам (могу я сыграть для Него?),
Па-рум-пам-пам-пам.