Lyrics and translation Alicia Keys feat. Tierra Whack - Me x 7 (feat. Tierra Whack)

Me x 7 (feat. Tierra Whack)

I should take a shot in the mornin′
Cheers to all my fears
Last night, I was caught in a moment
How did I get here?
Reminiscin' old times I had
Smile from ear to ear
Maybe it′s not that bad
I shouldn't even care

But I do
I care too much, I care too much
I care too much about you
But I do
I do
I care too much
I care too much about you
More than myself sometimes

Me, me, me, me, me, me, me
It needs to be about me
Me, me, me, me, me, me, me
So let it be

I should push my 3 o'clock to no o′clock
′Cause I don't wanna disappear
This room got my head spinnin′
Like a carousel at a fair
I know I should give it up
But there's somethin′ 'bout the chase
′Cause when our bodies touch
It erase everything

But I do
I care too much, I care too much
I care too much about you
Yeah, I do
See, I do
I care too much
I care too much about you
More than myself sometimes

Me, me, me, me, me, me, me
It needs to be about me
Me, me, me, me, me, me, me
So let it be

It's just me myself and I (me, I)
Can't believe I tried (me, I)
To help you, then you lied (me, lied)
Like a million times (times)
Yeah, I′m in my prime (prime)
A few parkin′ tickets, but I'm fine (fine)
I ain′t paid a dime (dime)
Tell 'em stand in line (me)

Baby, I got shit to do
If I was you
I would probably cry and miss me too
Dissin′ who? This the new me
I'm gettin′ chicken, boo
Whack and Alicia
Well, at least I feel invincible

But I do (ah, ah, ah)
I care too much, I care too much
I care too much about you (ah, ah)
Yeah, I do (yeah, same)
See, I do (ah, ah, ah, ah)
I care too much
I care too much about you
More than myself sometimes

Me, me, me, me, me, me, me (what? Same, same, same)
It needs to be about me (yeah, yeah, yeah)
Me, me, me, me, me, me, me (same, same, same)
So let it be

Me x 7 (avec Tierra Whack)

Je devrais prendre un verre le matin
À la santé de toutes mes peurs
Hier soir, je me suis retrouvé coincé dans un moment
Comment suis-je arrivé ici ?
Souvenirs du bon vieux temps
Sourire d'une oreille à l'autre
Peut-être que ce n'est pas si mal
Je ne devrais même pas m'en soucier

Mais je m'en soucie
Je m'en soucie trop, je m'en soucie trop
Je me soucie trop de toi
Mais je m'en soucie
Je m'en soucie
Je m'en soucie trop
Je me soucie trop de toi
Parfois plus que de moi-même

Moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi
Il faut que ce soit à propos de moi
Moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi
Alors qu'il en soit ainsi

Je devrais déplacer mon rendez-vous de 15 heures à jamais
Parce que je ne veux pas disparaître
Cette pièce me fait tourner la tête
Comme un carrousel à une foire
Je sais que je devrais abandonner
Mais il y a quelque chose dans la poursuite
Parce que quand nos corps se touchent
Ça efface tout

Mais je m'en soucie
Je m'en soucie trop, je m'en soucie trop
Je me soucie trop de toi
Oui, je m'en soucie
Tu vois, je m'en soucie
Je me soucie trop
Je me soucie trop de toi
Parfois plus que de moi-même

Moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi
Il faut que ce soit à propos de moi
Moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi
Alors qu'il en soit ainsi

Ce n'est que moi, moi-même et moi (moi, moi)
Je n'arrive pas à croire que j'ai essayé (moi, moi)
De t'aider, puis tu as menti (moi, menti)
Comme un million de fois (fois)
Oui, je suis dans la fleur de l'âge (âge)
Quelques contraventions de stationnement, mais je vais bien (bien)
Je n'ai pas payé un centime (centime)
Dis-leur de faire la queue (moi)

Bébé, j'ai des choses à faire
Si j'étais toi
Je pleurerais probablement et tu me manquerais aussi
Qui critiquerais-tu ? C'est la nouvelle moi
Je deviens vache, bébé
Whack et Alicia
Eh bien, au moins je me sens invincible

Mais je m'en soucie (ah, ah, ah)
Je m'en soucie trop, je m'en soucie trop
Je me soucie trop de toi (ah, ah)
Oui, je m'en soucie (oui, pareil)
Tu vois, je m'en soucie (ah, ah, ah, ah)
Je me soucie trop
Je me soucie trop de toi
Parfois plus que de moi-même

Moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi (quoi ? Pareil, pareil, pareil)
Il faut que ce soit à propos de moi (oui, oui, oui)
Moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi (pareil, pareil, pareil)
Alors qu'il en soit ainsi