Lyrics and translation Alicia Keys - Samsonite Man

Samsonite Man

I don't wanna do this over and over ooooh... aah.
He's a man so full of style and grace
Any woman being impressed
Takes a smile and paints it on your face
Makes you feel like you've been blessed
Promises things so special
Seems to com right from a song
Soon as you begin to feel secure
Turn around and he is gone ooohh
Packing his bags, gotta go, gotta go
Packing his bags, gotta go
He's a samsonite man mmmh

Maybe he is just a rolling stone
Wandering from here to there
Searching for a place to call his home
Wonder if he even cares
So many years of hearache and pain
That's all you seem to know him for
It's you, or is it he to blame?
Whenever he walks out your door ooooh
Packing his bags, gotta go, gotta go
Packing his bags, gotta go
He's a samsonite man mmmh
Where you're always running to, away from me
If the wind blows you in my direction
You'd come through the rendezvous
Forget about your good attention
Leave me lonely and confused
Mr. samsonite pack a bag
That is my suggestion
From here on out you will be leaving
My distraction yeah du du da da
So I know the game baby
And it will never be the same no no no no no no no
Cause now I got him
Packing his bags, gotta go, gotta go

Packing his bags, gotta go, gotta go
Packing his bags, gotta go, gotta go
Now you gotta go
Packing his bags, gotta go
I can't take it no more
Packing his bags, gotta go, gotta go
What do I love him for
Packing his bags, gotta go
He's a samsonite man
Why don't you just go
Yeah, yeah, yeah yeah, whoah woah yeah yeah
You can't hurt me no more baby
You can't touch me

You can't hurt me no more baby
Gotta go, gotta go

Pack your bag, pack it up
Gotta go, hit the road jack
You ain't gotta go home, but you 㧡n get the hell outta here

L'homme Samsonite

Je ne veux pas recommencer tout ça ooooh... aah.
Tu es un homme tellement élégant et gracieux
Toute femme est impressionnée
Un sourire suffit à te peindre sur son visage
Te fait sentir comme si tu étais béni
Promets des choses tellement spéciales
Semble venir tout droit d'une chanson
Dès que tu commences à te sentir en sécurité
Tu te retournes et il est parti ooohh
Fais tes valises, il faut y aller, il faut y aller
Fais tes valises, il faut y aller
Tu es un homme Samsonite mmmh

Peut-être que tu es juste une pierre qui roule
Errante d'ici à là
À la recherche d'un endroit à appeler chez toi
Je me demande si tu te soucies même
Tant d'années de chagrin et de douleur
C'est tout ce que tu sembles connaître de lui
Est-ce toi, ou est-ce lui qui est à blâmer ?
Chaque fois qu'il sort par ta porte ooooh
Fais tes valises, il faut y aller, il faut y aller
Fais tes valises, il faut y aller
Tu es un homme Samsonite mmmh
Où cours-tu toujours, loin de moi
Si le vent te souffle dans ma direction
Tu viendrais au rendez-vous
Oublie ta bonne attention
Laisse-moi seule et confuse
Monsieur Samsonite, fais tes valises
C'est ce que je te suggère
À partir de maintenant, tu partiras
Ma distraction oui du du da da
Alors je connais le jeu bébé
Et ce ne sera plus jamais la même chose non non non non non non non
Parce que maintenant je l'ai
Fais tes valises, il faut y aller, il faut y aller

Fais tes valises, il faut y aller, il faut y aller
Fais tes valises, il faut y aller, il faut y aller
Maintenant, tu dois partir
Fais tes valises, il faut y aller
Je ne peux plus le supporter
Fais tes valises, il faut y aller, il faut y aller
Pourquoi je t'aime autant
Fais tes valises, il faut y aller
Tu es un homme Samsonite
Pourquoi ne pars-tu pas simplement
Ouais, ouais, ouais ouais, whoah woah ouais ouais
Tu ne peux plus me faire de mal bébé
Tu ne peux pas me toucher

Tu ne peux plus me faire de mal bébé
Il faut y aller, il faut y aller

Fais tes valises, fais-les
Il faut y aller, prends la route Jack
Tu n'as pas besoin de rentrer à la maison, mais tu peux te foutre d'ici