She Don't Really Care_1 Luv - Alicia Keys translation in French

She Don't Really Care_1 Luv

She grew up in Brooklyn
She grew up in Harlem
She grew up in Bronx
She knows she was a queen
She lived in Queens
She don't really care
She don't really care
She want them diamonds in her ear
Diamonds in the air
She lived in Somalia
Her parents from Egypt
She was a queen in Cairo
She don't really care
She don't really care
She want them diamonds in her ear
Diamonds in the air
She picking all the wrong ones
As she looking for the right one
In the wrong place
You remember her face
The prettiest face, the prettiest face
She looking for fulfillment
You would think she was looking for love
Searching for love
She just looking to be taken care of
You could find her in Harlem, or Brooklyn
You could find her in Brixton, or Kingston
She's a queen
Know what I mean
She think she want a baby
And she do it with the wrong one
'Cause she looking for something
But he don't really care
He don't really care
And life just isn't fair
She grew up in Brooklyn
She grew up in Harlem
She grew up in Bronx
She knows she was a queen
She lived in Queens
She don't really care
She don't really care
She want them diamonds in her ear
Diamonds in the air
She lived in Somalia (talk about it)
Her parents from Egypt
She was a queen in Cairo (she's a queen)
She don't really care
She don't really care
She want them diamonds in her ear
Diamonds in the air
Brooklyn, yeah
You think she loves you, but she don't
You got to wake up, open your eyes
See the way it really is
Brooklyn, New York, the Bronx
(Harlem baby) New York
(Brooklyn baby) New York
(The city) You think she loves you
She take you for everything you got
You gotta remember that (The Big Apple)
New York City
Brooklyn, Harlem, the Bronx
Gotta wake up, brother
Wake up, wake up, wake up
Open up your eyes
Realize the truth, watch your step
Brother, watch your step, brother
Move it to the left, move it to the right
Outta sight
Better go home
New York City, watch it
It's the truth, it's the damn truth
It's the live truth, the live truth, yeah
It's where the life, yeah
All along I've ignored what I've always known
That the chair I been sitting on is a throne
Perfection kneels at the seed of my soul
Tell the truth, it can't get no better
Swear to life, it can't get no better, oh no
By the way, I been meaning to thank you
By the way, I been meaning to thank you all along
One love, one love, one love, one love
One love, one love, one love, one love
One love, one love, one love, one love
One love, one love, one love, one love
All along I was hoping understanding would be born
I was looking for knowledge to sing my song
But now I know that I am wisdom on my own
Tell the truth, it can't get no better
Swear to life, it can't get no better, oh no
By the way, I been meaning to thank you
By the way, I been meaning to thank you all along
One love, one love, one love, one love
One love, one love, one love, one love
One love, one love, one love, one love
One love, one love, one love, one love

Elle s'en fiche_1 Amour

Elle a grandi à Brooklyn
Elle a grandi à Harlem
Elle a grandi dans le Bronx
Elle sait qu'elle était une reine
Elle vivait dans le Queens
Elle s'en fiche
Elle s'en fiche
Elle veut ces diamants à l'oreille
Diamants dans l'air
Elle vivait en Somalie
Ses parents viennent d'Égypte
C'était une reine au Caire
Elle s'en fiche
Elle s'en fiche
Elle veut ces diamants à l'oreille
Diamants dans l'air
Elle choisit tous les mauvais
Alors qu'elle cherche le bon
Au mauvais endroit
Tu te souviens de son visage
Le plus joli visage, le plus joli visage
Elle cherche à s'accomplir
On pourrait croire qu'elle cherchait l'amour
A la recherche de l'amour
Elle cherche juste à ce qu'on prenne soin d'elle
Tu pourrais la trouver à Harlem, ou à Brooklyn
Tu pourrais la trouver à Brixton, ou à Kingston
C'est une reine
Tu vois ce que je veux dire
Elle croit vouloir un bébé
Et elle le fait avec le mauvais
Parce qu'elle cherche quelque chose
Mais il s'en fiche
Il s'en fiche
Et la vie n'est pas juste
Elle a grandi à Brooklyn
Elle a grandi à Harlem
Elle a grandi dans le Bronx
Elle sait qu'elle était une reine
Elle vivait dans le Queens
Elle s'en fiche
Elle s'en fiche
Elle veut ces diamants à l'oreille
Diamants dans l'air
Elle vivait en Somalie (tu peux en parler)
Ses parents viennent d'Égypte
C'était une reine au Caire (c'est une reine)
Elle s'en fiche
Elle s'en fiche
Elle veut ces diamants à l'oreille
Diamants dans l'air
Brooklyn, ouais
Tu crois qu'elle t'aime, mais ce n'est pas le cas
Il faut que tu te réveilles, que tu ouvres les yeux
Vois la réalité en face
Brooklyn, New York, le Bronx
(bébé d'Harlem) New York
(bébé de Brooklyn) New York
(la ville) Tu crois qu'elle t'aime
Elle te prend tout ce que tu as
Il faut que tu te souviennes de ça (la grosse pomme)
New York City
Brooklyn, Harlem, le Bronx
Il faut que tu te réveilles, mon frère
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
Ouvre les yeux
Réalise la vérité, fais attention à toi
Mon frère, fais attention à toi, mon frère
Bouge à gauche, bouge à droite
Hors de vue
Tu ferais mieux de rentrer à la maison
New York City, fais gaffe
C'est la vérité, c'est la putain de vérité
C'est la vérité pure et simple, la vérité pure et simple, ouais
C'est là que la vie, ouais
Pendant tout ce temps, j'ai ignoré ce que j'ai toujours su
Que la chaise sur laquelle je suis assise est un trône
La perfection s'agenouille à la racine de mon âme
Dis la vérité, ça ne peut pas être mieux
Je le jure sur ma vie, ça ne peut pas être mieux, oh non
Au fait, je voulais te remercier
Au fait, je voulais te remercier depuis le début
Un amour, un amour, un amour, un amour
Un amour, un amour, un amour, un amour
Un amour, un amour, un amour, un amour
Un amour, un amour, un amour, un amour
Tout ce temps, j'espérais que la compréhension naîtrait
Je cherchais la connaissance pour chanter ma chanson
Mais maintenant je sais que je suis la sagesse en moi-même
Dis la vérité, ça ne peut pas être mieux
Je le jure sur ma vie, ça ne peut pas être mieux, oh non
Au fait, je voulais te remercier
Au fait, je voulais te remercier depuis le début
Un amour, un amour, un amour, un amour
Un amour, un amour, un amour, un amour
Un amour, un amour, un amour, un amour
Un amour, un amour, un amour, un amour