Streets Of New York - AOL Broadband Rocks! Live at Webster Hall - December 1, 2003 - Alicia Keys translation in French

Streets Of New York - AOL Broadband Rocks! Live at Webster Hall - December 1, 2003

Let's take it to the street
(New York, New York, New York, New York)
(New York, New York, New York, New York)
(New York, New York, New York, New York)

It's like a jungle out here
So much struggle out here
And my dreams steal my rest
Sleep's the cousin of death
Always feels like a race against father time
In the Streets of New York

All I see (yeah-yeah, yeah-yeah)
Bullet holes in our people (yеah-yeah, yo, black it's time)
Only crime fills the brain (yeah-yeah, yeah-yeah)
Feels like I'm goin' insane (yеah-yeah, yo, black it's time)
The revolution has to start, don't waste no time (yeah-yeah, yeah-yeah)
In the Streets of New York
(New York state of mind)

So rock & roll right now
Let's go!
New York, New York, New York, New York
Get them hands up! (oh)
Let me see 'em right (state of mind)
Get- throw your hands up!
New York City (New York, New York, New York, New York, oh)

I said rock & roll right now!
I said rock & roll! (state of mind)
(New York City) New York, New York, New York, New York
Hey
Let's go! (Oh, Get a dream)
New York City (New York, New York, New York, New York)
Oh! (oh! Let it scream)

Oh, it's like the game
Just ain't the same (yeah-yeah)

Baby, loves them girls with no shame (yeah-yeah, yo, black it's time)
Can't get away (get away, yeay-yeah)
Epidemic plague (plague, yeah-yeah)
Every hood in every state (yeah-yeah, yo, black it's time)
Don't have no reasons 'cause belief is hard to find
In the streets of New York (New York state of mind)

It's da, It's da new move
Everybody now! (New York now)
New York, New York (come on), New York
(Let me see y'all) New York City
(Put yo hands right) oh-oh-oh, (let me see y'all)

New York, New York, New York, New York City
Pretty (we from New York City y'all), New York, New York
New York, New York, New York, New York City
(And pray for the World Trade Center) New York
Oh-oh-oh (and Biggie Smalls and all 'dem)
Say, "Yeah!", New York, New York (Say it!)
Say, "Yeah!" (Say it!)
(Pretty) don't you know that I'm?

Livin' just enough (yeah!)
(Woo!) For the city
I'm livin' just enough (New "jacks" City right now)
For the city I'm livin' (don't you know, don't you know that I'm)
(Woo!) just enough
For the city (oh down, down down)
I'm livin' just enough (everybody in the place!)
For the city

I'm livin' just enough
For the city
I'm livin' just enough (it's called New "jacks" City right now y'all)
For the city
I'm livin' (New York City, New York City)

Just enough for the city
I'm livin' just enough (yeah, yeah, yeah, yeah)
For the city (don't you know that I'm)
I'm livin' just enough (New York City)

For the city
I'm livin' just enough (New York City, Best city in the world)
For the city I'm-
Living just enough
For the city I'm-

Said I'm livin' for the
City-ay-ay
Yeah-aye-yeah
Yeah!

Les Rues de New York - AOL Broadband Rocks! Live at Webster Hall - 1er décembre 2003

Allons dans la rue
(New York, New York, New York, New York)
(New York, New York, New York, New York)
(New York, New York, New York, New York)

C'est comme une jungle ici
Tant de luttes ici
Et mes rêves me volent mon repos
Le sommeil est le cousin de la mort
J'ai toujours l'impression de faire la course contre le temps
Dans les rues de New York

Tout ce que je vois (ouais-ouais, ouais-ouais)
Des impacts de balles sur nos gens (ouais-ouais, yo, noir, c'est l'heure)
Seul le crime remplit mon esprit (ouais-ouais, ouais-ouais)
J'ai l'impression de devenir folle (ouais-ouais, yo, noir, c'est l'heure)
La révolution doit commencer, ne perds pas de temps (ouais-ouais, ouais-ouais)
Dans les rues de New York
(L'état d'esprit de New York)

Alors rock & roll maintenant
Allons-y !
New York, New York, New York, New York
Levez les mains ! (oh)
Laissez-moi les voir (état d'esprit)
Levez - levez les mains !
New York City (New York, New York, New York, New York, oh)

J'ai dit rock & roll maintenant !
J'ai dit rock & roll ! (état d'esprit)
(New York City) New York, New York, New York, New York
Hé
Allons-y ! (Oh, Trouve un rêve)
New York City (New York, New York, New York, New York)
Oh ! (oh ! Laisse-le crier)

Oh, c'est comme si le jeu
N'était plus le même (ouais-ouais)

Bébé, aime ces filles sans vergogne (ouais-ouais, yo, noir, c'est l'heure)
Je ne peux pas m'échapper (m'échapper, ouais-ouais)
Fléau épidémique (fléau, ouais-ouais)
Chaque quartier dans chaque état (ouais-ouais, yo, noir, c'est l'heure)
Il n'y a pas de raisons car la croyance est difficile à trouver
Dans les rues de New York (L'état d'esprit de New York)

C'est le, C'est le nouveau mouvement
Tout le monde maintenant ! (New York maintenant)
New York, New York (allez), New York
(Laissez-moi vous voir) New York City
(Mettez vos mains en l'air) oh-oh-oh, (laissez-moi vous voir)

New York, New York, New York, New York City
Magnifique (on est de New York City), New York, New York
New York, New York, New York, New York City
(Et priez pour le World Trade Center) New York
Oh-oh-oh (et Biggie Smalls et tous les autres)
Dites, "Ouais !", New York, New York (Dites-le !)
Dites, "Ouais !" (Dites-le !)
(Magnifique) tu ne sais pas que je suis ?

Je vis juste assez (ouais !)
(Woo !) Pour la ville
Je vis juste assez (New "jacks" City maintenant)
Pour la ville je vis (tu ne sais pas, tu ne sais pas que je suis)
(Woo !) juste assez
Pour la ville (oh en bas, en bas, en bas)
Je vis juste assez (tout le monde ici !)
Pour la ville

Je vis juste assez
Pour la ville
Je vis juste assez (ça s'appelle New "jacks" City maintenant)
Pour la ville
Je vis (New York City, New York City)

Juste assez pour la ville
Je vis juste assez (ouais, ouais, ouais, ouais)
Pour la ville (tu ne sais pas que je suis)
Je vis juste assez (New York City)

Pour la ville
Je vis juste assez (New York City, Meilleure ville au monde)
Pour la ville je-
Vis juste assez
Pour la ville je-

J'ai dit que je vis pour la
Ville-ay-ay
Ouais-aye-ouais
Ouais !