Lyrics and translation Alicia Keys - That's When I Knew

That's When I Knew

Right there, in the middle of a conversation
Wasn't anything special you said, it was just there.
Right then, I didn't have time even overthink it
I looked at you and all of a sudden I was all in.
It's like my knees are all weak and the butterflies
they were dancing, taking all of my air.
From that moment on it was very clear.
That's when I knew I fell in love
That's when I knew you were the one
That's when I knew you stole my heart away from me.
That's when I knew that I was sunk
That was the moment that I knew I was in love.
That's when I know, that's when I know
That's when I know that day.
And I know where we're going when the night would end
I know if there was something wrong and if it was
I don't know how much I've cared.
That touch when you barely held my hand I was overcome
With feelings I don't understand
Not in a million years I didn't think that we'd be here.
It's like my knees are all weak and the butterflies
Got me dancing, taking all of my air.
From that moment on it was very, very, very, very clear.
That's when I knew I fell in love
Jacob whitesides you're the one
That's when I knew you stole my heart away from me.
That's when I knew that I was sunk
That was the moment that I knew I was in love.
That's when I knew, that's when I knew
That's when I knew, uh, baby.
You know what you feel
And there's nothing I ain't and know this for real.
There's nothing to do, just that there ain't got to surrender.
That's when I knew I fell in love
That's when I knew you are the one
That's when I knew you stole my heart away from me.
That's when I knew that I was sunk
That was the moment that I knew I fell in love.
That's when I knew, in that minute.
Sometimes you get it, sometimes you get it
That's when I knew it, baby.
That's when I knew we fell in love.

Это когда я поняла

Там, прямо посреди разговора
Твои слова были совсем не особенными, но они произвели впечатление.
В тот момент у меня даже не было времени подумать об этом
Я посмотрела на тебя, и внезапно я поняла, что влюбилась в тебя.
Ноги у меня стали ватными, и бабочки
плясали во мне, забирая весь мой воздух.
С того момента все стало очень ясно.
Вот когда я поняла, что влюбилась
Вот когда я поняла, что ты тот единственный
Вот когда я поняла, что ты украл мое сердце.
Вот когда я поняла, что я пропала
Это был тот момент, когда я поняла, что влюбилась.
Вот когда я поняла, вот когда я поняла
Вот когда я поняла в тот день.
И я знаю, куда мы пойдем, когда ночь закончится
Я знаю, если что-то было не так, и если это было так
Я не знаю, как сильно я бы волновалась.
Тот момент, когда ты едва коснулся моей руки, я была поражена.
Чувствами, которых я не понимаю.
Я и подумать не могла, что через миллион лет мы будем здесь.
Ноги у меня стали ватными, и бабочки
Заставляют меня танцевать, забирая весь мой воздух.
С того момента все стало очень, очень, очень, очень ясно.
Вот когда я поняла, что влюбилась
Джейкоб Уайтсайдс, ты тот самый
Вот когда я поняла, что ты украл мое сердце.
Вот когда я поняла, что я пропала
Это был тот момент, когда я поняла, что влюбилась.
Вот когда я поняла, вот когда я поняла
Вот когда я поняла, ах, милый.
Ты знаешь, что ты чувствуешь
И нет ничего, что бы я не поняла, и знай это наверняка.
Нечего делать, просто сдавайся.
Вот когда я поняла, что влюбилась
Вот когда я поняла, что ты тот единственный
Вот когда я поняла, что ты украл мое сердце.
Вот когда я поняла, что я пропала
Это был тот момент, когда я поняла, что влюбилась.
Вот когда я поняла в ту же минуту.
Иногда ты что-то понимаешь, иногда ты это понимаешь,
Вот когда я поняла это, детка.
Вот когда я поняла, что мы влюбились.