Lyrics and translation Alicia Keys - The Life

The Life

Ooh, ah-ah-ah
Ah (ay)
Ah (oh)

Every day I realize
That this might be the last day of my life
Walking down the street, I find, yeah
I′m coming closer and closer to losing my mind

'Cause when it rains, it pours
Isn′t life worth more?
I don't even know what I'm hustling for (hustling for)
You gotta do what you gotta do
Just to make it through
All the hard times that′s gonna face you (mm-mm)

This is the life (this is the life)
Striving to survive (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
This is the life (this is the life)
Striving to survive (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
This is the life

Living will always be a struggle
Looking for someone true to love you
Looking back, I see all the horrors
This madness makes me wanna hide

I watch slowly
Internally, I′m dying
Pillowcase is wet from all my crying (crying)
There ain't nothing more to be here for
Take me away
I can′t live that life no more

This is the life (this is the life)
Striving to survive (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
This is the life (this is the life)
Striving to survive (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Hustling, oh)

This is the life (this is the life)
(Can you see what I'm seeing?)
Striving to survive (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Gotta keep praying, moving)
This is the life (this is the life)
(This is my life)
Striving to survive (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
This is the life

Da-da-da-da
Da-da-da-da-da

Tryna get over (this is the life)
Tryna get over (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I am just trying
Tryna get over (this is the life)
Tryna get over (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Tryna get over (this is the life)
Gonna get over (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
This is the life

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
This is the life
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(This is the life)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(This is the life)

La Vie

Ooh, ah-ah-ah
Ah (ay)
Ah (oh)

Chaque jour, je réalise
Que cela pourrait être le dernier jour de ma vie
En marchant dans la rue, je trouve, oui
Je me rapproche de plus en plus de perdre la tête

Parce que quand il pleut, il pleut des cordes
La vie ne vaut-elle pas plus que ça ?
Je ne sais même pas pour quoi je me bats (je me bats)
Tu dois faire ce que tu dois faire
Pour simplement y arriver
Face à toutes les difficultés que tu vas rencontrer (mm-mm)

C’est la vie (c’est la vie)
Lutter pour survivre (oui, oui, oui, oui, oui, oui)
C’est la vie (c’est la vie)
Lutter pour survivre (oui, oui, oui, oui, oui, oui)
C’est la vie

Vivre sera toujours un combat
Chercher quelqu’un de vrai pour t’aimer
En regardant en arrière, je vois toutes les horreurs
Cette folie me donne envie de me cacher

Je regarde lentement
Intérieurement, je meurs
La taie d’oreiller est mouillée de toutes mes larmes (pleurs)
Il n’y a plus rien pour lequel être ici
Emmène-moi
Je ne peux plus vivre cette vie

C’est la vie (c’est la vie)
Lutter pour survivre (oui, oui, oui, oui, oui, oui)
C’est la vie (c’est la vie)
Lutter pour survivre (oui, oui, oui, oui, oui, oui)
(Je me bats, oh)

C’est la vie (c’est la vie)
(Peux-tu voir ce que je vois ?)
Lutter pour survivre (oui, oui, oui, oui, oui, oui)
(Il faut continuer à prier, à avancer)
C’est la vie (c’est la vie)
(C’est ma vie)
Lutter pour survivre (oui, oui, oui, oui, oui, oui)
C’est la vie

Da-da-da-da
Da-da-da-da-da

Essayer de surmonter (c’est la vie)
Essayer de surmonter (oui, oui, oui, oui, oui, oui)
J’essaie juste
Essayer de surmonter (c’est la vie)
Essayer de surmonter (oui, oui, oui, oui, oui, oui)
Essayer de surmonter (c’est la vie)
Je vais surmonter (oui, oui, oui, oui, oui, oui)
C’est la vie

(Oui, oui, oui, oui, oui, oui)
C’est la vie
(Oui, oui, oui, oui, oui, oui)
(Oui, oui, oui, oui, oui, oui)
(C’est la vie)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
(Oui, oui, oui, oui, oui, oui)
(Oui, oui, oui, oui, oui, oui)
(C’est la vie)