Through It All - Alicia Keys translation in French

Through It All

In the morning when you wake
Might not wanna face today and all your heartache
Thinking how much can you take
Please don't ever loose the faith and don't fall under

In a world that seems to get colder & colder
Don't you worry cuz
My love will only get stronger & stronger

[Chorus]
Cuz I, I, I, I, I'm gonna love you gonna hold ya through it all
I, I, I, I'm gonna love you gonna never let you fall
Through it all
Through it all

Don't think about the past, don't worry bout the future
Just live in the moment
Long as there's another day there will be another way
A chance to make it through

In a world that seems to get colder & colder
Don't you worry cuz
My love will only get stronger & stronger

[Chorus]
Cuz I, I, I, I, I'm gonna love you gonna hold ya through it all
I, I, I, I'm gonna love you gonna never let you fall
Through it all

When you're down and out
Losing dignity
Don't let go of me (hold on)
Surely this is a brighter day right in front of me (hold on)
If you really looked inside
You would finally realize
You don't have to cry (no more)
All you have to do is see
That you can believe in me
And I will never leave

Cuz I, I, I, I, I'm gonna love you gonna hold ya through it all
I, I, I, I'm gonna love you gonna never let you fall
Through it all

A travers tout

Au matin, quand tu te réveilles
Tu n'as peut-être pas envie d'affronter aujourd'hui et tout ton chagrin
Tu te demandes combien tu peux supporter
S'il te plaît, ne perds jamais la foi et ne cède pas

Dans un monde qui semble devenir de plus en plus froid
Ne t'inquiète pas parce que
Mon amour ne fera que devenir plus fort

[Chorus]
Parce que je, je, je, je, je vais t'aimer, te soutenir à travers tout
Je, je, je, je vais t'aimer, je ne te laisserai jamais tomber
A travers tout
A travers tout

Ne pense pas au passé, ne t'inquiète pas pour l'avenir
Vis simplement le moment présent
Tant qu'il y a un autre jour, il y aura un autre chemin
Une chance de s'en sortir

Dans un monde qui semble devenir de plus en plus froid
Ne t'inquiète pas parce que
Mon amour ne fera que devenir plus fort

[Chorus]
Parce que je, je, je, je, je vais t'aimer, te soutenir à travers tout
Je, je, je, je vais t'aimer, je ne te laisserai jamais tomber
A travers tout

Quand tu es au plus bas
Perdant ta dignité
Ne me lâche pas (accroche-toi)
Sûrement qu'il y a un jour meilleur juste devant moi (accroche-toi)
Si tu regardais vraiment à l'intérieur
Tu finirais par réaliser
Tu n'as pas besoin de pleurer (plus)
Tout ce que tu as à faire est de voir
Que tu peux croire en moi
Et je ne partirai jamais

Parce que je, je, je, je, je vais t'aimer, te soutenir à travers tout
Je, je, je, je vais t'aimer, je ne te laisserai jamais tomber
A travers tout