Lyrics and translation Alicia Keys - Why Do I Feel so Sad

Why Do I Feel so Sad

Friends we′ve been for so long
Now true colors are showing
Makes me wanna cry, oh yes, it does
'Cuz I had to say goodbye

By now I should know
That in time things must change
So it shouldn′t be so bad
So why do I feel so sad?

How can I adjust
To the way that things are going?
It's killing me slowly
Oh, I just want it to be how it used to be

And I wish that I could stay
But in time things must change
So it shouldn't be so bad
So why do I feel so sad?

You cannot hide the way you feel inside, I realize
Your actions speak much louder than words
So tell me why, oh

By now I should know that
That in time things must change
So it shouldn′t be, it shouldn′t be so bad
So why do I feel so sad?

By now I should know
That in time things must change
So it shouldn't be so bad
So why do I feel so sad?

By now, by now I should know
That in time things must grow
And I had to leave to you behind
So why do I feel so sad?

If it couldnt be that bad
Tell me why?

By now I should know
That in time things must change
So it shouldn′t be so bad
So why do I feel so sad?

Oh, why do I feel so sad? (why do I feel so sad?)
When I know that it must change (why do I feel so sad?)
It must change, I don't mind
Just be real with me, just be truthful
And the rest, I′m leaving up to this one, yeah
Why does it feel so bad inside?
When I realize that you got to be left behind? (I feel so sad)

Pourquoi je me sens si triste

On est amies depuis si longtemps
Maintenant, les vraies couleurs apparaissent
Ça me donne envie de pleurer, oh oui, c'est le cas
Parce que j'ai dû te dire au revoir

Maintenant, je devrais savoir
Qu'avec le temps, les choses doivent changer
Donc, ça ne devrait pas être si mal
Alors, pourquoi je me sens si triste ?

Comment puis-je m'adapter
À la façon dont les choses se passent ?
Ça me tue lentement
Oh, j'aimerais juste que ce soit comme avant

Et j'aimerais pouvoir rester
Mais avec le temps, les choses doivent changer
Donc, ça ne devrait pas être si mal
Alors, pourquoi je me sens si triste ?

Tu ne peux pas cacher ce que tu ressens au fond de toi, je m'en rends compte
Tes actions parlent beaucoup plus fort que les mots
Alors dis-moi pourquoi, oh

Maintenant, je devrais savoir que
Qu'avec le temps, les choses doivent changer
Donc, ça ne devrait pas être, ça ne devrait pas être si mal
Alors, pourquoi je me sens si triste ?

Maintenant, je devrais savoir
Qu'avec le temps, les choses doivent changer
Donc, ça ne devrait pas être si mal
Alors, pourquoi je me sens si triste ?

Maintenant, maintenant, je devrais savoir
Qu'avec le temps, les choses doivent grandir
Et j'ai dû te laisser derrière moi
Alors, pourquoi je me sens si triste ?

Si ce n'était pas si mal
Dis-moi pourquoi ?

Maintenant, je devrais savoir
Qu'avec le temps, les choses doivent changer
Donc, ça ne devrait pas être si mal
Alors, pourquoi je me sens si triste ?

Oh, pourquoi je me sens si triste ? (pourquoi je me sens si triste ?)
Quand je sais que ça doit changer (pourquoi je me sens si triste ?)
Ça doit changer, je ne m'en fais pas
Sois juste vrai avec moi, sois juste honnête
Et le reste, je le laisse à ce moment, oui
Pourquoi ça fait si mal au fond de moi ?
Quand je réalise que tu dois être laissé derrière ? (je me sens si triste)