Lyrics and translation Alicia Michelle feat. Chi-Chi - Reminding You

Reminding You

I see that worried look in your eyes
The pain you′re trying to hide
I can't find the words to explain why it hurts
They′re folded up inside

Do you recall our moment in time
It's buried deep in your mind
Describe this to me, tell me, what do you see
In subtle ways, I'll try

Reminding you
That night beneath the moon
How we shared our secret dreams
It was our first memory
So many lights
A grand and lonely sight
A distant canopy of stars, each one looking for a friend
But I found you in the end

You know it bothers me when you lie
You say we′ll make it just fine
I wonder, do you dream in yellow and blue
Or only black and white

It can be hard to give up the fight
But ev′rything is alright
How much has it cost, all the hours I've lost
The days I′ve let slip by

Reminding you
That night beneath the moon
How we shared our secret dreams
It was our first memory
So many lights
A grand and lonely sight
A distant canopy of stars, each one looking for a friend
But I found you in the end

You said we'd meet again on the moon
Well, I′ll be going there soon
Look after my star as I watch from afar
And shine my light at you

Reminding you
That night beneath the moon
How we shared our secret dreams
It was our first memory
So many lights
A grand and lonely sight
A distant canopy of stars, each one looking for a friend
But I found you in the end

I know you're begging me to stay
But your heart will learn to mend
And I′ll find you
In the end

Te le rappeler

Je vois ce regard inquiet dans tes yeux
La douleur que tu essaies de cacher
Je ne trouve pas les mots pour expliquer pourquoi ça fait mal
Ils sont pliés à l'intérieur

Te souviens-tu de notre moment dans le temps
Il est enfoui au fond de ton esprit
Décris-moi ça, dis-moi, que vois-tu
De manière subtile, j'essaierai

Te le rappeler
Cette nuit sous la lune
Comment nous avons partagé nos rêves secrets
C'était notre premier souvenir
Tant de lumières
Un spectacle grandiose et solitaire
Une voûte céleste lointaine d'étoiles, chacune cherchant un ami
Mais je t'ai trouvé à la fin

Tu sais que ça me dérange quand tu mens
Tu dis que nous allons bien nous en sortir
Je me demande si tu rêves en jaune et bleu
Ou seulement en noir et blanc

Il peut être difficile d'abandonner le combat
Mais tout va bien
Combien ça a coûté, toutes les heures que j'ai perdues
Les jours que j'ai laissés passer

Te le rappeler
Cette nuit sous la lune
Comment nous avons partagé nos rêves secrets
C'était notre premier souvenir
Tant de lumières
Un spectacle grandiose et solitaire
Une voûte céleste lointaine d'étoiles, chacune cherchant un ami
Mais je t'ai trouvé à la fin

Tu as dit que nous nous retrouverions sur la lune
Eh bien, j'y vais bientôt
Prends soin de mon étoile pendant que je la regarde de loin
Et fais briller ma lumière sur toi

Te le rappeler
Cette nuit sous la lune
Comment nous avons partagé nos rêves secrets
C'était notre premier souvenir
Tant de lumières
Un spectacle grandiose et solitaire
Une voûte céleste lointaine d'étoiles, chacune cherchant un ami
Mais je t'ai trouvé à la fin

Je sais que tu me supplies de rester
Mais ton cœur apprendra à se réparer
Et je te trouverai
À la fin