Lyrics and translation Alicia Michelle feat. Chi-Chi - Reminding You

Reminding You

I see that worried look in your eyes
The pain you′re trying to hide
I can't find the words to explain why it hurts
They′re folded up inside

Do you recall our moment in time
It's buried deep in your mind
Describe this to me, tell me, what do you see
In subtle ways, I'll try

Reminding you
That night beneath the moon
How we shared our secret dreams
It was our first memory
So many lights
A grand and lonely sight
A distant canopy of stars, each one looking for a friend
But I found you in the end

You know it bothers me when you lie
You say we′ll make it just fine
I wonder, do you dream in yellow and blue
Or only black and white

It can be hard to give up the fight
But ev′rything is alright
How much has it cost, all the hours I've lost
The days I′ve let slip by

Reminding you
That night beneath the moon
How we shared our secret dreams
It was our first memory
So many lights
A grand and lonely sight
A distant canopy of stars, each one looking for a friend
But I found you in the end

You said we'd meet again on the moon
Well, I′ll be going there soon
Look after my star as I watch from afar
And shine my light at you

Reminding you
That night beneath the moon
How we shared our secret dreams
It was our first memory
So many lights
A grand and lonely sight
A distant canopy of stars, each one looking for a friend
But I found you in the end

I know you're begging me to stay
But your heart will learn to mend
And I′ll find you
In the end

Напоминая тебе

Я вижу эту тревогу в твоих глазах,
Боль, которую ты пытаешься скрыть.
Я не могу найти слов, чтобы объяснить, почему это больно,
Они запрятаны глубоко внутри.

Помнишь ли ты наш момент во времени?
Он похоронен глубоко в твоей памяти.
Опиши мне это, скажи мне, что ты видишь?
Я попытаюсь тонкими способами.

Напоминая тебе
О той ночи под луной,
Как мы делились своими тайными мечтами.
Это было наше первое воспоминание.
Так много огней,
Величественное и одинокое зрелище.
Далекий купол звезд, каждая из которых ищет друга,
Но в конце концов я нашла тебя.

Знаешь, меня беспокоит, когда ты лжешь,
Ты говоришь, что у нас все будет хорошо.
Мне интересно, видишь ли ты сны в желтых и синих тонах
Или только в черно-белых?

Бывает трудно прекратить бороться,
Но все в порядке.
Сколько это стоило, все потерянные мною часы,
Дни, которые я позволила упустить.

Напоминая тебе
О той ночи под луной,
Как мы делились своими тайными мечтами.
Это было наше первое воспоминание.
Так много огней,
Величественное и одинокое зрелище.
Далекий купол звезд, каждая из которых ищет друга,
Но в конце концов я нашла тебя.

Ты сказал, что мы снова встретимся на Луне,
Что ж, я скоро туда отправлюсь.
Присматривай за моей звездой, пока я наблюдаю издалека,
И буду светить тебе своим светом.

Напоминая тебе
О той ночи под луной,
Как мы делились своими тайными мечтами.
Это было наше первое воспоминание.
Так много огней,
Величественное и одинокое зрелище.
Далекий купол звезд, каждая из которых ищет друга,
Но в конце концов я нашла тебя.

Я знаю, ты умоляешь меня остаться,
Но твое сердце научится исцеляться.
И я найду тебя
В конце концов.