Lyrics and translation Alicia Villarreal feat. Ha-Ash - Te Aprovechas

Te Aprovechas

Cumbia

Soy la sombra de tu vida
Tú me elevas y me tiras
Yo te sigo y tú me pisas
Sin reparar jamás en mí

Bebo siempre de tu mano
Como sierva en tu rebaño
Y te odio y te amo
Muy a pesar de mí

No buscaré culpables, yo lo soy
Porque, cuando me llamas, siempre estoy
Dispuesta a todo

Y te aprovechas
Porque sabes que te quiero
Al sonido de tus dedos
A tus órdenes estoy
Y te aprovechas
Porque sabes que, aunque quiera
Nunca voy a estar afuera
Del cristal de tu prisión

Y me dejas
Y me tienes cuando quieres
Me persigues y me hieres
Soy tu presa, cazador
Me desgarras
Y manejas a tu antojo
Y controlas mis enojos
A tu ley y convicción

Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay

Cumbia

Soy la sombra de tu vida
Tú me elevas y me tiras
Yo te sigo y tú me pisas
Sin reparar jamás en mí

Bebo siempre de tu mano
Como sierva en tu rebaño
Y te odio y te amo
Muy a pesar de mí

No buscaré culpables, yo lo soy
Porque, cuando me llamas, siempre estoy
Dispuesta a todo

Y te aprovechas
Porque sabes que te quiero
Al sonido de tus dedos
A tus órdenes estoy
Y te aprovechas
Porque sabes que, aunque quiera
Nunca voy a estar afuera
Del cristal de tu prisión

Y me dejas
Y me tienes cuando quieres
Me persigues y me hieres
Soy tu presa, cazador
Ay, me desgarras
Y manejas a tu antojo
Y controlas mis enojos
A tu ley y convicción

Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay

Ты пользуешься мной

Кубмия

Я тень твоей жизни
Ты меня поднимаешь и бросаешь вниз
Я иду за тобой, а ты меня растаптываешь
Никогда не замечая меня

Я всегда пью из твоих рук
Как раба в твоем стаде
И я ненавижу, и я люблю тебя
Вопреки себе

Я не буду искать виноватых, это я
Потому что, когда ты зовешь, я всегда рядом
Готовая на все

И ты пользуешься мной
Потому что знаешь, что я тебя люблю
По звонку пальцев
Я в твоем распоряжении
И ты пользуешься мной
Потому что знаешь, что, хотя я и хочу
Я никогда не выйду за пределы
Стеклянных стен твоей тюрьмы

И ты бросаешь меня
И ты со мной, когда захочешь
Ты гоняешься за мной и ранишь меня
Я твоя добыча, охотник
Ты разрываешь меня на части
И играешь со мной, как пожелаешь
И управляешь моими эмоциями
По своему закону и убеждению

Ай, ай, ай
Ай, ай, ай
Ай, ай, ай

Кубмия

Я тень твоей жизни
Ты меня поднимаешь и бросаешь вниз
Я иду за тобой, а ты меня растаптываешь
Никогда не замечая меня

Я всегда пью из твоих рук
Как раба в твоем стаде
И я ненавижу, и я люблю тебя
Вопреки себе

Я не буду искать виноватых, это я
Потому что, когда ты зовешь, я всегда рядом
Готовая на все

И ты пользуешься мной
Потому что знаешь, что я тебя люблю
По звонку пальцев
Я в твоем распоряжении
И ты пользуешься мной
Потому что знаешь, что, хотя я и хочу
Я никогда не выйду за пределы
Стеклянных стен твоей тюрьмы

И ты бросаешь меня
И ты со мной, когда захочешь
Ты гоняешься за мной и ранишь меня
Я твоя добыча, охотник
Ты разрываешь меня на части
И играешь со мной, как пожелаешь
И управляешь моими эмоциями
По своему закону и убеждению

Ай, ай, ай
Ай, ай, ай
Ай, ай, ай