Besos Y Copas - Alicia Villarreal translation in German

Besos Y Copas

Me dices que tú ya no me quieres
Que el mundo y los placeres
Te importan más que yo

Por eso desde hoy mismo te digo
Que sigas tu camino
Que todo termino

Prefieres bailar en las cantinas
Tomar con tus amigas
Y ahogar la decepción

Que todas las hembras que te amaron
Y luego te dejaron
Herido el corazón

Comprendo, no tienes tú la culpa
Eso es lo que resulta
De la desilusión
Fue un hombre quien tu alma no lo olvida
Quien te arrastró en la vida
Hacia la perdición

Perdona que te haya molestado
La voz de un hombre honrado
Que juró no volver
Tus besos y copas he pagado
Ya todo ha terminado
No hay nada que perder

Comprendo, no tienes tú la culpa
Eso es lo que resulta
De la desilusión
Fue un hombre quien tu alma no lo olvida
Quien te arrastró en la vida
Hacia la perdición

Perdona que te haya molestado
La voz de un hombre honrado
Que juró no volver
Tus besos y copas he pagado
Ya todo ha terminado
No hay nada que perder

Küsse und Gläser

Du sagst mir, dass du mich nicht mehr liebst
Dass die Welt und die Vergnügen
Dir wichtiger sind als ich

Deshalb sage ich dir von heute an
Dass du deinen Weg gehen sollst
Dass alles vorbei ist

Du tanzt lieber in den Kneipen
Trinkst mit deinen Freundinnen
Und ertränkst die Enttäuschung

Dass all die Frauen, die dich liebten
Und dich dann verließen
Dein Herz verwundet

Ich verstehe, du hast keine Schuld
Das ist, was dabei herauskommt
Aus der Enttäuschung
Es war ein Mann, den deine Seele nicht vergisst
Der dich im Leben mitriss
Ins Verderben

Verzeih, dass dich gestört hat
Die Stimme einer ehrlichen Frau
Die schwor, nicht zurückzukehren
Deine Küsse und Gläser habe ich bezahlt
Es ist schon alles vorbei
Es gibt nichts zu verlieren

Ich verstehe, du hast keine Schuld
Das ist, was dabei herauskommt
Aus der Enttäuschung
Es war ein Mann, den deine Seele nicht vergisst
Der dich im Leben mitriss
Ins Verderben

Verzeih, dass dich gestört hat
Die Stimme einer ehrlichen Frau
Die schwor, nicht zurückzukehren
Deine Küsse und Gläser habe ich bezahlt
Es ist schon alles vorbei
Es gibt nichts zu verlieren