Culpable Ó Inocente - Alicia Villarreal translation in German

Culpable Ó Inocente

Mi amor, dicen por ahí
Que solo amas por interés
Que has engañado a más de tres
Que tu amor tiene dos caras
Y nunca enseña la del revés

Mi amor, dicen por ahí
Que es muy fácil caer en tu red
Que eres hábil para convencer
Que eres buen amante y mal amigo
Que mientras te aguante seguirás conmigo

Y a pesar de todo
Cierro mis ojos y oídos
Con rabia, con puños y gritos
Cierro mi casa a quien te ofende
Te prefiero a ti, culpable o inocente
Y a pesar de todo
Afronto las miradas
Que me clavan como espadas
Ignoro a quien no entiende
Que te prefiero a ti, culpable o inocente

Mi amor, dicen por ahí
Lo que no quiero escuchar
Lo que no quiero ni pensar
Porque saben que me duele
Sea o no sea la verdad

Y a pesar de todo
Cierro mis ojos y oídos
Con rabia, con puños y gritos
Cierro mi casa a quien te ofende
Que te prefiero a ti, culpable o inocente
Y a pesar de todo
Afronto las miradas
Que me clavan como espadas
Ignoro a quien no entiende
Que te prefiero a ti, culpable o inocente

Y a pesar de todo
Te prefiero a ti
Y te quiero más que a mi
Culpable o inocente

Te prefiero a ti, culpable o inocente
Y a pesar de todo
Afronto las miradas
Que me clavan como espadas
Ignoro a quien no entiende
Que te prefiero a ti, culpable o inocente
Culpable o inocente

Schuldig Oder Unschuldig

Mein Liebster, man sagt
Dass du nur aus Eigennutz liebst
Dass du mehr als drei betrogen hast
Dass deine Liebe zwei Gesichter hat
Und nie die Kehrseite zeigt

Mein Liebster, man sagt
Dass es sehr leicht ist, in dein Netz zu fallen
Dass du geschickt im Überzeugen bist
Dass du ein guter Liebhaber und ein schlechter Freund bist
Dass du bei mir bleibst, solange ich dich ertrage

Und trotz allem
Schließe ich meine Augen und Ohren
Mit Wut, mit Fäusten und Schreien
Schließe ich mein Haus vor dem, der dich beleidigt
Ich ziehe dich vor, schuldig oder unschuldig
Und trotz allem
Stelle ich mich den Blicken
Die sich wie Schwerter in mich bohren
Ignoriere ich den, der nicht versteht
Dass ich dich vorziehe, schuldig oder unschuldig

Mein Liebster, man sagt
Was ich nicht hören will
Woran ich nicht einmal denken will
Weil sie wissen, dass es mir wehtut
Ob es die Wahrheit ist oder nicht

Und trotz allem
Schließe ich meine Augen und Ohren
Mit Wut, mit Fäusten und Schreien
Schließe ich mein Haus vor dem, der dich beleidigt
Dass ich dich vorziehe, schuldig oder unschuldig
Und trotz allem
Stelle ich mich den Blicken
Die sich wie Schwerter in mich bohren
Ignoriere ich den, der nicht versteht
Dass ich dich vorziehe, schuldig oder unschuldig

Und trotz allem
Ziehe ich dich vor
Und ich liebe dich mehr als mich selbst
Schuldig oder unschuldig

Ich ziehe dich vor, schuldig oder unschuldig
Und trotz allem
Stelle ich mich den Blicken
Die sich wie Schwerter in mich bohren
Ignoriere ich den, der nicht versteht
Dass ich dich vorziehe, schuldig oder unschuldig
Schuldig oder unschuldig