Lyrics and translation Alicia Villarreal - Esta Vez / Acaríciame / Hasta Mañana

Esta Vez / Acaríciame / Hasta Mañana

Esta vez, ya no dejaré escaparte como ayer
Cuando yo intente abrazarte se me fue
La oportunidad de besarte, solo por mi timidez
Esta vez, dejaré volar mis ansias sin temor
Tu presencia me produce calor
Que provoca la sed de amarte, de tocarte
Para conquistarte
Pero esta vez voy a darte todas mis caricias
Y mirar en tu sonrisa ese gesto de placer
Esta vez en tus ojos veo que me amas
Y en tus labios que reclaman lo que no te di ayer
Esta vez...

Tú y yo en la habitación
Puedo oír cómo tu corazón
Se acelera y para siempre
Se detiene mi reloj
Acaríciame
La piel sin fronteras
Poco a poco sin pensar
En tener que separarnos
Acaríciame
Y no te detengas
Con sabor a eternidad
Del amor que nos juramos
Acaríciame oh ohhhh
Poco a poco, sin pensarlo...

Una noche más que tú no estarás
Una noche más y te tengo
Que esperar hasta mañana
Hasta mañana, hasta mañana
Déjame, déjame sobre los labios un pedacito de ti
Déjame, déjame sentir tu manos
Deja tu amor sobre mí y
Déjame soñar que no te marcharás
Que no tendrás que irte que tal vez te quedarás
Déjame déjame sobre los labios un pedacito de ti
Déjame, déjame sentir tu manos
Deja tu amor sobre mí y
Déjame soñar que no te marcharás
Que no tendrás que irte que tal vez te quedarás...
(FIN)

Cette fois / Caresse-moi / Jusqu'à demain

Cette fois, je ne te laisserai pas t'échapper comme hier
Quand j'ai essayé de t'embrasser, je l'ai fait
L'opportunité de te embrasser, juste par ma timidité
Cette fois, je laisserai mes désirs s'envoler sans peur
Ta présence me réchauffe
Qui provoque la soif de t'aimer, de te toucher
Pour te conquérir
Mais cette fois, je vais te donner toutes mes caresses
Et regarder dans ton sourire ce geste de plaisir
Cette fois, je vois dans tes yeux que tu m'aimes
Et sur tes lèvres qui réclament ce que je ne t'ai pas donné hier
Cette fois...

Toi et moi dans la chambre
Je peux entendre comment ton cœur
S'accélère et pour toujours
Mon horloge s'arrête
Caresse-moi
La peau sans frontières
Peu à peu, sans penser
À devoir nous séparer
Caresse-moi
Et ne t'arrête pas
Avec un goût d'éternité
De l'amour que nous nous sommes juré
Caresse-moi oh ohhhh
Peu à peu, sans y penser...

Une nuit de plus où tu ne seras pas là
Une nuit de plus et je dois
T'attendre jusqu'à demain
Jusqu'à demain, jusqu'à demain
Laisse-moi, laisse-moi sur les lèvres un petit morceau de toi
Laisse-moi, laisse-moi sentir tes mains
Laisse ton amour sur moi et
Laisse-moi rêver que tu ne partiras pas
Que tu n'auras pas à partir, que peut-être tu resteras
Laisse-moi laisse-moi sur les lèvres un petit morceau de toi
Laisse-moi, laisse-moi sentir tes mains
Laisse ton amour sur moi et
Laisse-moi rêver que tu ne partiras pas
Que tu n'auras pas à partir, que peut-être tu resteras...
(FIN)